【长篇系列采访】のびやかに・浜木绵子

xzhstu

为庆祝著名演员香川照之的母亲、
宝塚歌剧团出身的资深女演员浜木绵子奶奶出道65周年，
特从今日开始翻译长篇系列采访《のびやかに・浜木绵子 》。
（当然由于此系列采访篇幅颇长，
涉及时间、人物等细节甚多，
而个人业余时间受限，
所以会在今后相当长的一段时期里择机翻译，
至于什么时候完成就不得而知了……）

                               
登錄/註冊後可看大圖

            

xzhstu

（1）初次谈论“动乱”的65年从艺生涯
女演员・浜木绵子（81）今年将迎来入行65周年。她在二次世界大战后作为宝塚歌剧团的娘役明星活跃不已，退团后也在舞台剧、电视剧等领域有代表作，持续行走在第一线。私生活方面她经历了结婚和离婚。虽然世人皆知她是演员・香川照之（51）的母亲，但她作为演员、母亲、女性，又都思考了哪些呢？她将在接下来的首次长期连载中谈到这些内容。
            

xzhstu

（以下将主要是浜木奶奶的自述，会夹杂部分第三人称的说明和他人的评价，特此提前说明）
我是浜木绵子。这次按说应该有幸能够得到连载的机会，但相反的我回绝了不知道多少次。说真的，我从以前在很大程度上就是个“回绝魔”。“无论怎样都做不到这种地步”，总之一个人孤单地坐在一旁封闭内心呢。对于深感困惑的他人也总是非常失礼地拒绝请求了。或许正是由于我的这种性格，在工作上也总被人说让制作人哭泣、宣传人员落泪之类的事情。
            

xzhstu

我一直都是面对着“现在”而活着的。到如今入行已经65年这事我还是初次知道。至今以来我已经无数次被人评价是经历了“波澜万丈的人生”。虽然是请我自叙过往，也颇有照顾我的意思了。
            

xzhstu

要说为什么会这样，那是因为我自己一次也没觉得人生经过了什么大风大浪。我在1965年与市川猿翁（当时・市川猿之助）分别时，照之3岁。到现在我都记得非常清楚。过了20多年后，儿子突然跟我说“我想见见爸爸”，我才反映过来过去许多年了。当我听到他打算进入歌舞伎界的决心时……确实，我震惊到腰都站不起来的地步。
            

xzhstu

不过若是谈论起波澜万丈的人生，人生的波澜究竟是什么呢？或许你不会相信，即使进入宝塚后，我的梦想依然是成为专业主妇，生下孩子、养育他、给他做弁当再把他送到学校。之后等着丈夫回家，说着“欢迎回来！”去迎接他。战中、战后无论怎样艰苦的时期都保持性格开朗一直向前看的母亲是我的榜样。现在我仍会梦到围着白色围裙做着各种家务的母亲的样子。
            

ColdPlad

香川叔歌舞伎的名字是他父亲的吗
            

76194827

香川叔是名门世家
            

xzhstu

当我没有料想到不得不离婚離婚（68年）时，我对儿子觉得非常抱歉。我曾经烦恼于难道自己的生存方式错了吗？我从来都认为被说成是“动乱”的事情，绝对不是什么好事，而是令人感到羞耻、不会想去回顾的那种。
            

xzhstu

今年10月我就82岁了。虽然7、8月份还有舞台剧，但这几年来我都是带着“这次工作结束后我就（引退吧）”的觉悟站在舞台上。偶尔接到儿子的电话听到他的声音后，我就感觉又获得了活力。毕竟自己已经“老了”，也必须静下心接受这个现实。