台湾是翻唱日文歌的鼻祖，香港是后来者，笑谁比谁翻的多？

唱城歌

60年代的台湾乐坛，音乐的创作远远滞后于乐坛的发展。当时歌 手们演唱的普遍是旧上海时代的曲目。此外，唱片业的不健全，也使 得本土歌手纷纷寻求海外发展。当时亚洲的音乐中心日本，就曾在一 年中连续捧红了欧阳菲菲、翁倩玉、陈美龄等台湾歌手。而留在本土 的邓丽君、青山、姚苏蓉等也不得不频频到香港演出。此时的台湾流 行音乐正逐渐失去了对人们的吸引。一些年轻的歌迷在厌倦了日式哭 调发展来的台语歌和旧上海式的灯红酒绿后，转而在西洋音乐中释放 各自的情感。一时间，收听西洋热门歌曲成为台湾青年主要的娱乐项 目。
            

唱城歌

翻遍整个台湾流行音乐史，从40 50 60年代开始，台湾基本全是翻唱日文歌或者改编民间小调，这大规模的翻唱风潮从未停息，一直到70 80 90年代，到了20世纪，则开始大规模翻唱欧美和韩国的歌曲
香港流行音乐起源于70年代中期，由许冠杰的将粤语歌发展成为香港流行乐的主流，许冠杰是最早的原创歌手，成功的创作了大量的经典港乐，一时之间，港乐声势大涨，培养了无数的流行歌手和词曲作者，但到了80年代，由于发展太快，刚需太强，香港的音乐创作人根本不够用，于是宝丽金开始大规模翻唱同属宝丽金版权的日文歌，香港大规模的翻唱风起源于80年代初，到95年业界开始大规模提倡原创，颁奖典礼和电台也开始大规模推荐原创港乐，排斥大量翻唱风，自此，香港规模庞大的翻唱风潮被压下去了
            

唱城歌

梁静茹《小手拉大手》-《猫的报恩》的主题曲《幻化成风》
本多RURU《美丽心情》- 中岛みゆき《帰省》
范玮琪《最初的梦想》- 中岛みゆき《骑在银龙的背上》
小虎队《青苹果乐园》- 少年队《what's your name》
张栋梁《only one》- SMAP《世界に一つだけの花》
SWEETY《勇敢的幸福》- KinKi Kids《我背上的翅膀》
F4《流星雨》- 平井坚《Gaining Through Losing》
江得胜《风云》 － X-Japan《longing》
张韶涵《浮云》－ 柴咲コウ《浮云》
林志颖《跟我到海边转转》- KinKi Kids《FLOWER》
林志颖《抢回你的爱》- KinKi Kids《玻璃少年》
蔡依林《日不落》-BWO《Sunshine in the Rain》
周华健《花心》-喜纳昌吉《花》
周华健《让我欢喜让我忧》-Chage&Aska《男女》
棒棒堂《YES》- HEY SAY JUMP《ULTRA MUSIC POWER》
S.H.E《记得要忘记》－ Kiroro 《好きな人》
S.H.E《恋人未满》-“天命真女”《BrownEyes》
S.H.E《波斯猫》原曲《波斯市场》（古典名曲）
S.H.E《Superstar》Sweetbox糖果盒子《ChinaGirl》
S.H.E 《天使在唱歌》NoAngels无天使合唱团《WhenTheAngelsSing》
S.H.E《远方》BackstreetBoys新好男孩《HowDidIFallInLoveWithYou》
S.H.E《半糖主义》Play玩乐少女组《Cinderella》
S.H.E《Remember》德国组合SweetBox
S.H.E别说对不起 布兰妮《Everytime》
S.H.E《记得要忘记》KIRORO《好人》
S.H.E《I’veneverbeentome》Charlene同名歌曲
S.H.E《奇幻旅程》J.DSouther《OnlyLonely》
S.H.E 《爱情的海洋》SweetBox《Every Time》
王心凌《月光》－ 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》
王心凌《爱的滑翔翼》－ 大冢爱《桃ノ花ビラ》
王心凌《青春考卷》－ Sweets《虹色の永远》
王心凌《飞吧》－ 夏川りみ《童神～ヤマトグチ～》
吴佩慈《闪著泪光的决定》-冈本真夜《Tomorrow》
迪克牛仔《无力去爱谁》 － BAAD《君か好きたと叫ひたい》
萧亚轩《蔷薇》－ SAKURA《Oh I》
刘若英《光》－ 玉置浩二《ひかり》
张善为《真夏的樱花》- 森山直太郎《樱花》
张惠春《想念你的歌》- 伊藤由奈《endless story》
范小萱《健康歌》- 植木针切《じいさんのロケンロール》
范小萱《稍息立正站好》- B.B.クィーンズ《踊るポンポコリン》
范晓萱《小魔女的魔法书》- MAI&YUMIKO-CHAN《あこがれのまち》
范晓萱《让爱发光》- 井上あずみ《まいご》
范晓萱《豆豆龙》- 井上あずみ《となりのトトロ》
范晓萱《处处都有你》- 神崎ゆう子《君にいてほしい》
范晓萱《Secret Magic》- 神崎ゆう子《シークレット?マジック》
小虎队《红蜻蜓》- 长渕刚《とんぼ》
小虎队《星星的约会》- wink《淋しい热帯鱼》
任贤齐《天涯》- 中岛みゆき《竹の歌》
任贤齐《伤心太平洋》-小林幸子《幸》
            

唱城歌

范玮琪：最初的梦想、那些花儿、i think i
刘若英：原来你也在这里、后来、分开旅行
潘玮柏：快乐崇拜、不得不爱、壁虎漫步、我的麦克风
蔡依林：lovelovelove、日不落、野蛮游戏、睁一只眼闭一只眼
罗志祥：狐狸精、精舞门、灰色空间、小丑鱼、恋爱达人
信乐团：死了都要爱、离歌、海阔天空
张信哲：从开始到现在、如果你愿意
周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女
周华健－花心:喜纳昌吉－花
            

唱城歌

183CLUB / 感情线 TONG AN / I`AM BAD..
5566 / 神话 Shinhwa / Dark
5566 / 哇沙迷 (重新编曲) Rich / 只能说爱你
Boy'Z / I Love Rock’N Roll Arashi / Hey hey lovin’ you
Boy'Z / 少年成熟记事薄 Arashi /Lucky Man
蔡依琳 / 唱这首歌 李秀英 / Goodday My Love
蔡依林 / 单身公害 朴慧京 / It's you
范逸臣 / I believe 申胜勋 / I Believe（NeverEver说，也就这首可以接受了.......）
范逸臣 / 解释我 准备离别 / 金朝翰
范逸臣 / Piano Piano / 《钢琴》O.S.T.
范逸臣 / 爱太遥远 Sceneries of Riding Bicycle / 我对于你，你对于我（假如爱有天意O.S.T）
范玮琪 / I Think I 星 / I Think I (浪漫满屋OST)
黄品源&莫文蔚 / 那么爱你为什么 Turbo / Always
黄品源 / 城市情人梦 申承勋 / 看不见的爱
姜育恒 / 否认 赵城模 / For your soul
姜育恒 / 陌生人 赵冠宇 / 他在远处
姜育恒 / 爱我你怕了嘛? *** / 女人的选择
姜育恒 / 女人的选择 李文世 / 只有她的笑声
姜育恒 / 最爱的人 金玄植 / 我的爱在我身边
姜育恒 / 昨日的行李 patty 金 / 离别
江美琪 / 只有分离 朴勇河 / 只有分离
徐怀钰，刘若英&孔令奇 / 大家来恋爱 高耀太 / 自尊心
蓝心湄 / 你的电话 Diva / Joy
罗志祥 / 敢不敢 F-iV / GIRL
罗志祥 / Show Time 1tym / Nasty
罗志祥 / 呛司呛司 S.Papa / My Girl:
罗志祥 / 狐狸精 Kiss/接电话
罗志祥 / 有没有 Black beat /想听听
罗志祥/没有你 Rich/从今天开始
罗志祥 / 一无所有 *** / ***
罗志祥 / 灰色空间 韩成民 / 越爱越...（爱有天意O.S.T）
罗志祥 / 这一秒我哭了 Rich / 预先
梁静茹 / 无条件为你 洋葱 / 她心里的我
梁静茹&品冠 / 明明很爱你 Cool / If
林志炫 / 如果不是因为你 金京浩 / 使我悲伤的所有
潘玮柏 / 不要忘了我 JNC / 过了一天
潘玮柏/ 不得不爱 Free Style / Y(Please Tell Me Why)
潘玮柏/ 禅舞不二 李政 / 看我
潘玮柏 / 我的麦克风 李宰镇 / Double JKorea Popular
潘玮柏 / WuHaWuha SangSangBand /HuhaHuha
潘玮柏 / How are you Jewelry / How are you
潘玮柏 / 咖喱辣椒 JTL / Bow Wow
潘玮柏 / 声东击西 张佑赫 / Flip Reverse
潘玮柏 / 我们都会错 李基灿 / 感冒
潘玮柏 / I like you like that Se7en / Baby I Like You Like That
潘玮柏 / 说到做到 5tion / come to my loveKorea Popular
潘玮柏 / 壁虎漫步 1TYM / 母亲
潘玮柏 / Good Love 1TYM / Good Love
潘玮柏 / Kiss Night Juku Jueng / Kiss
潘玮柏 / Tell Me Jinusean&严贞华 / 告诉我
潘玮柏 / 快乐崇拜 Turtles / Come on
Energy-许慧欣-潘玮柏 / Universal Love SMTown / Angel Eyes
邱泽 / Remember NRG / Remember
任贤齐 / 一条龙 高耀太 / 纯情
任贤齐 / 匆匆 *** / 再见
苏慧伦 / OK!OK DJ.DOC / 美丽与野兽
苏慧伦 / 鸭子 JuJu Club / 我就是我
王心凌 / 失恋歌迷党 S'MAX / Anrunha
王心凌 / 爱你 Papaya / 听我说
王心凌 / 往幸福出发吧 Sweet / July
王心凌 / On My Way J / 8318
王心凌 / As time goes by T / 时光流逝
王心凌 / 这... Dana / Diamond
王心凌 / honey 李贞贤 / Summer Dance
吴建豪 / 你不爱我爱谁 GOD / 爱你,并记住你
吴建豪 / 想象十个你 4U / in my life
信乐团/海阔天空 wax/离开我的理由
信乐团 / 死了都要爱 朴完奎 / 千年之爱
信乐团 / 假如 李承哲 / 神的嫉妒
信乐团 / 离歌 SG Wanna be / Timeless
许慧欣 / 失恋不败 Diva / Action
许慧欣 / 突然想起你 J / 昨日一样
许慧欣 / 孤单芭蕾 李贞贤 / 疯
许慧欣 / 快乐为主 李允正 / 打电话给我
许慧欣 / 爱情抗体 Brown Eyes / 已是一年
许慧欣-许志安 / 恋爱频率 Cool / Aloha
许慧欣 / 我美丽的爱情 *** / ***
许慧欣 / 7月7日晴 *** / ***
许慧欣 / 爱的原味 *** / ***
许慧欣-潘玮柏 / Universal Love SmTown / Angel Eyes
徐怀钰 / Call Me Fin.K.L / 给我的男朋友
徐怀钰 / I can't cry Fin.K.L / Sad Tears
徐怀钰 / 妙妙妙 Clon / ***
徐怀钰 / 怪兽 Diva / 天地之美
徐怀钰 / 等不及 刘承俊 / 拜托了
徐怀钰 / 誓言 Roo'Ra / ***
徐怀钰 / 天使 Turbo / 制造回忆
徐怀钰 / 有关系 Jinusean,严贞华 / 告诉我
徐怀钰，刘若英&孔令奇 / 大家来恋爱 高耀太 / 自尊心
萧亚轩 / Cappuccino J / The Very Scent Of You
萧亚轩 / 长话短说 As One / Destiny's Desire
萧亚轩 / 静静的看你（你就不能唱的好听点嘛？） JTL / From Fan
许绍洋 / 希望你还在 金玄武 / Heaven
范晓萱 / 冒险 Fin.K.L / Nowf
辛晓琪 / 祈祷 郑日英 / 祈祷Korea Popular
辛晓琪 / 永远 李秀英 / Never Again
辛晓琪 / 邂逅 姜哲 / 走向我
辛晓琪 / 火花 刘列合 / 火花
辛晓琪 Reason /《蓝色生死恋》
张惠妹 / 勇敢 韩国网络游戏《A3》主题曲:《等待的尽头是你》
张惠妹 / 看见自己 韩国网络游戏《A3》主题曲 / When I Fell'in Blue
张惠妹 / 真实 金玄武 / 愿望
张智成 / May I Love U T / 一天又一天
张智成 / 凌晨三点钟(前奏+间奏) JTL / From Fan
张智成 / 明知故问 J - Walk / Suddenly
张信哲 / 从开始到现在 崔真永 / 从开始到现在
张信哲 / 如果你愿意 金闵钟 / 等待爱情
张信哲 / 白月光 林亨柱 / 何月歌
张信哲 / 心情卡片 赵冠宇 / 天,大海,树,星星的故事
            

唱城歌

2000年之后的台湾歌手翻唱最是夸张，几乎很多歌手口水一点的歌全是翻唱，包括有
蔡依林 SHE 王心凌 5566 张韶涵  梁静茹 F4 孙燕姿 任贤齐 李玟 潘玮柏 罗志祥 许慧欣 戴佩妮 等等真的太多太多了
            

唱城歌

其实翻唱是一种比较常态的现象，尤其是在创作能力不足的国家或者地区，我本人并没有特别的排斥，只是有些台湾歌手的粉丝，真的不是一帮的NC，为了喜欢的一个歌手，可以睁眼说瞎话，信口开河，喜欢一个人就无脑的弯曲事实捧一个群体甚至，这是一种极其S.B 的行为
            

唱城歌

事实打脸
            

小迷途7

事实上 只要仔细研究过港乐的都会发现，港乐翻唱风盛行的年代就是80年代至1994年，1995年开始彻底杜绝，而翻唱最多的唱片公司就是英国的唱片公司宝丽金，旗下的歌手包括 谭咏麟 张国荣 张学友 黎明 李克勤 这几个是主要的翻唱大户，有的甚至出现整张专辑翻唱的现象，声明不针对歌手
            

唱城歌

支持