李安电影《卧虎藏龙》为什么在国内上映反响一般？而在国外大受欢迎

慕容拦江

1999年，李安因执导《卧虎藏龙》首次获得奥斯卡金像奖最佳外语片奖。说到这部电影，可能很多人都听说过。这部电影的主演阵容是非常豪华的，其实主演就是周润发、杨紫琼、章子怡等等，这些都是电影圈中非常火热的人物，演技也是没的说的。
影片中讲述的是李慕白隐退江湖，但是实际却惹来更多的江湖恩怨的故事。其实当时这部电影的上映，它在华语电影中应该是最突出的，而且还在世界影坛上再次掀起了一阵中国古典武侠的飓风，当时可谓是全世界都为了武侠梦而疯狂的。
可能大家觉得，这样的武侠电影，应该是深受到中国的观众喜欢的。但是票房却是让人出乎意料的，因为当时2000年7月8日在中国内地上映，而当时的电影票房只有1400多万，折合美元也是220万而已。
但是，之后的2001年3月18日在美国上映，《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛，最终，这部《卧虎藏龙》一共获得了2.05亿美元的巨额票房。
《卧虎藏龙》在国外燎原般的成功，引发了国内影迷的兴趣，然而意外的是，当时该片在国内公映的时候，却反响平平。国内许多影迷看完后，直呼看不懂，打斗场面完全没有徐克拍的武侠片好看，然而为什么却在国外引起了轰动？

                               
登錄/註冊後可看大圖

            

liaoco

后来老外用这个嘲笑中国人客服了对重力的影响

afarfar

哦
            

liaoco

因为外国人最喜欢的就是中国功夫武侠片，而且又是在美国发展的李安排的，符合美国人的价值观，中国人看太多这种武侠片了，然后拿了奥斯卡最佳外语片，然后风评就不同了，又变成神片了！
            

Skyingarcher

卧虎藏龙要是看过原著，就会觉得电影很棒
            

wczqhd

该片获得当年奥斯卡最佳影片等多项提名，并获得最佳外语片，最佳摄像等4项大奖，在美国上映票房超过1亿美元，成为历史上最卖座的外语片（非英语电影），是很厉害的。
这你们就不明白了，就是因为不了解武侠文化，他们才惊呼此片神奇。而且，轻功用得太多,飞得太凶了，老外分类把它分进了科幻片。
            

洪金宝第二

因为国人欣赏水平不行。卧虎藏龙不管是服装（里面的长袍旗袍都很好看）还是音乐（月光爱人不好听?马友友的大提琴不好?），摄影（真不用说，非常淡雅，竹林非常有中国特色），武术指导（袁和平的武术指导会差?）都是顶尖
            

无敌北冥功

看过一遍就没兴趣看第二遍的电影，吊威亚的痕迹太过明显，人被踢飞，前面是平行飞出去，后面居然不是下降而是上升，不要说是什么轻功，里面还有人静止不动站在一棵树的最顶端的那片树叶上的镜头。
            

华星辉煌

看了几分钟就撤了，周润发一张嘴说的话就像是英文生硬翻译成的中文，太别扭了
            

黑桐道长

床戏还不错   李安还是有水平的   色戒很好看。武侠电影还是徐克的好看