【水】英语书出现了个日本人的名字，叫永田明（AKIRA NAGATA）

瑾_TF

                               
登錄/註冊後可看大圖

初次在单词表看见这个名字还很兴奋，没想到旁边注的音标是错误的，读起来真无奈。
       没想到老师和同学都按照那个音标读，无语死。
       不过我按照日语的标准读法读。
       结果，被老师叫起来读课文，正好有那个日本人的名字
       于是我按照正确读法读，没想到老师硬是帮我纠正读音。
       妈呀，我的才是正确的啊！！！
       明明就是 a ki la na ga ta 。
       英语书却是  e ki re ne ga ta 。

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

      
            

星月碎片

卤煮还有一分就升级了，帮露珠一把！

                               
登錄/註冊後可看大圖

edz_cloud

娘的怎么都有啊，我上学的时候从来没哪本英语书上有什么日本人名字的。。
            

诗_夏

记得记得!!说不定和lz用的是一样的教材
前两年学的时候也无奈来着
            

铷菓♀欧

上英语课纠结日文发音  不是蛋疼么  不知道哪来的优越感
            

bryan12319

还是我们的好，直接叫李华
            

lonely◇KID

.......日剧吧大多都是小学生么。。。英语音标跟罗马音标是不同的。[$1]每个国家的语言都是有特有的发音的。[$1]比如说英语中经常出现的li lei（李雷），罗马音中是没有这个发音的，所以如果日本人要念出这个名字的话，只能将其念成（ri ra i）[$1]
同理英语用的音标和罗马音还是有一定的差距的。
在英语种国家中永田 就应该是照着英语音标的上的念，如果楼主当着欧美人得面，还自以为是的念罗马音的话，那可真是贻笑大方了。
            

edz_cloud

英语不好是日本人的通病 这也是日本女星无法进军好莱坞的重要因素
            

№Zero零

我的英语老师有学过日语 可是为毛她要和楼主所说的错误念法念呢。。。超郁闷 不过还是按照正确的方式去读了……
            

我曰过春哥

我的英语老师有学过日语 可是为毛她要和楼主所说的错误念法念呢。。。超郁闷 不过还是按照正确的方式去读了……