大家觉得”猪猪”和”日菁”哪个字幕组的翻译好啊！

domotoichigo · 發表於 2007-1-20 03:26:00

82楼的~你叫上一个会日语的，和他一起看看日菁的《浮华世家》！如果他要是再说日菁翻译得好，我立刻就把我的电脑拆了吃了！从今以后再也不上网！
还有不知道忘了几楼的那个专八傻子，我建议你也去看看！看了几篇日语古文你TM嚣张什么！非逼我骂人~�

GAMEBOYCOLOR · 發表於 2007-1-21 00:43:00

怎么大家老是吵这个……
喜欢哪家就看哪家吧。。。。
我觉得最重要是现在除了修正贴。
大家看完可以去那里看看其他人给的意见。
不懂日语其实看起来差不多。。。�

梦醒suda撒 · 發表於 2007-1-22 01:36:00

晕看日剧的很多都懂日语啊?
我觉得应该比例不是特别高吧~~

GAMEBOYCOLOR · 發表於 2007-1-22 09:41:00

感觉这两个论坛的管理员在理念上有很大的不�

KEIKO2006 · 發表於 2007-1-22 14:29:00

明白就行啦!我看猪猪�

GAMEBOYCOLOR · 發表於 2007-1-22 18:24:00

从来没注意过……赶上哪个看哪个

seaangela · 發表於 2007-1-23 11:22:00

我觉得大家都很无聊啊!
像我们这种日语小白,如果没有猪猪和日菁的任何一个字幕组翻译,我们怎么能看得懂呢?
所以大家对任何一个字幕组都应该尊敬啦~~

约定的火焰 · 發表於 2007-1-23 11:54:00

速度跟质量多少有些关系
翻译也只是普通的同好,水平有限
偶也一直在想。为什么翻的那么烂的东西还会拿出来给大家看。直到看到某部片子是在看不下去了，于是偶就去做了。最初认为都是翻译者的责任，而当偶自己成为一个翻译者才明白里面的曲�

ninanina · 發表於 2007-1-23 13:45:00

最近看的日剧都是日菁翻的呢

上海弥生 · 發表於 2007-1-24 01:20:00

支持猪猪~~~~~~~~~~~~~

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[讨论] 大家觉得”猪猪”和”日菁”哪个字幕组的翻译好啊！