大家觉得”猪猪”和”日菁”哪个字幕组的翻译好啊！

秀的笑颜 · 發表於 2007-1-13 19:49:00

准确么是日菁
口语幽默么猪猪
的确是猪翻的好,至少本人比较喜欢
我是下了日菁
再重下的猪猪
本来也对画质要求很高的..不过对猪猪现在有了改�

jissa · 發表於 2007-1-13 19:55:00

恩同23楼的.
看了2个版本的交响,倒是很喜欢猪猪的.
虽说猪猪翻错的满多的

水野医生 · 發表於 2007-1-13 20:10:00

日菁那个真叫�

edogawakyo · 發表於 2007-1-13 20:13:00

猪猪的画质不太好

jissa · 發表於 2007-1-13 20:46:00

不喜欢猪猪那个字幕的字体，看得怪怪的

GAMEBOYCOLOR · 發表於 2007-1-13 22:29:00

说实话，本来花样男子2我是打算看猪猪的
可是想到看第一部的时候是PPLIVE放的日菁的，所以…这次开个特殊，追字体！！日菁的那个字幕样子比较适合花样男子（个人感觉…）

约定的火焰 · 發表於 2007-1-13 22:46:00

日菁~~~
一直都是收藏日菁版的日剧~~~

domotoichigo · 發表於 2007-1-13 23:26:00

猪猪的不错啊，我没觉得不好啊，速度也快

yloveakanishi · 發表於 2007-1-13 23:50:00

我觉得现在猪猪已经比日菁好多了。速度快，而且翻译的更好！
例如，我把《14岁的母亲》大结局两个字幕组的都看了，因为挺感动的片子就作了比较。然而日菁的一点也看不下去，我先看的猪猪，那个未希跟那个以前怀过孕的同学对话那段，日菁的都不知所云。难道那就是直译的关系？
所以劝大家都不用费时等日菁了，不行你们自己比较一下！

天天游天下 · 發表於 2007-1-14 00:58:00

还有，下载的时候，按download，不要按文件名�

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[讨论] 大家觉得”猪猪”和”日菁”哪个字幕组的翻译好啊！