大家觉得”猪猪”和”日菁”哪个字幕组的翻译好啊！

ninanina

楼上的，那你就不用去看猪猪的了，我建议你去看 d-addict的，没有字幕，都是DVD Rip，最适合你了�
            

ivyferrero

感觉猪猪的压制实在是...
            

yiejq

猪猪主要是压的没日菁好...可是觉得去年开始改了...现在也挺好...而且猪猪去年开始翻译的很多都比日菁好...主要要看是谁翻吧...
            

KEIKO2006

猪猪
            

鸬鸬

还没试过一部日剧分别看2个版本啊。。。不过说猪猪压的不好的现在应该改善了～我一升的眼泪和野猪都是看猪猪的，画面很好啊 说到日菁出的慢的也不是问题～个人喜欢大包下载！一看就要一气呵成～～哈哈哈
            

seaangela

感觉现在的猪猪翻译的比日菁更到位,还快
            

flora1119

我觉的没有什么好不好的.就像上面的人所说的.看翻译的.日菁有几个不错的翻译.我记得有个叫狐狸什么的还不错的..但是去年开始.我开始看猪猪的..猪猪似乎也加入了几个很不错的翻译.的cici和的J还有的寒夏都是很不错的..其他我就不知道了..
还有压制...我觉的都一样的啊.为什么很多人说猪猪的画面烂呢..比如说交响..很多人说猪猪的画面一塌糊涂...我也下了日菁的看了一下.觉的一样啊.反而我觉的日菁的后期压制颜色调的太深的.有点发黄...
            

莫看苍生

无所谓，谁快看谁�
            

雪舞清盈

猪猪比较快,日菁更准确
也不能说猪猪不好,有的翻的也很不错,就像交响里的NODAME,我更喜欢猪猪翻的野田妹,日菁翻为小野田.
猪猪的准确性是没有日菁的好,口语化了点,但有些细节处理了不错.
19楼说的对饿,交响,我2个版本都下了,觉得差别不是很大.....
只是日菁更加细点.
            

上海弥生

大家翻译的都挺辛苦的,都是为了我们这些看的�