中国人的语言表达能力非常弱，与美国人相比

Sybilgirl · 發表於 2019-9-3 01:31:00

S B

点开投象哦 · 發表於 2019-9-3 07:06:00

不封留着过年？

极地风暴6 · 發表於 2019-9-3 18:41:00

说真的，一般美剧里的台词没有太深刻的，长词都少，真正好的台词你能懂也是靠字幕，中文字幕，然后你说中国人表达能力弱，合着做中文字幕的都不是中国人。
汉语成语四个字英语要用一两句话来表达，你觉得英语表达能力比汉语强？
你觉得中国人语言表达能力弱，只能说你周围的人水平都不高，我见过那骂人都骂出花的，极具创造力和表现力。而且你自己肯定也不怎么看书，或者看了也分不出颜如玉和屎壳郎

kgb1110 · 發表於 2019-9-8 15:06:00

登錄/註冊後可看大圖

免费洗脸 · 發表於 2019-9-8 18:11:00

文盲,我来给你普及下.汉语是世界上唯一一种可以表达出多重环境的三维立体语言.例如,日照香炉升紫烟,遥看瀑布挂前川.你让英文来表达个看看?对不起,我在开头说你是文盲,我因该说你是个BC,呸,乐色

登錄/註冊後可看大圖

唱韶华 · 發表於 2019-9-8 18:23:00

常年看美剧好莱坞电影，正儿八经英语没学几句，粗口学遍了

登錄/註冊後可看大圖

wall0428 · 發表於 2019-9-8 20:29:00

你的问题在于知道的太少，想得太多，还特别自以为是，以为自己分析的都是对的。

截获小豆芽 · 發表於 2019-9-8 22:06:00

你说的是表达方式吧？我觉得美剧里说话跟咱们古代剧里的表达方式有点像！不会说的那么白话，不说的那么直接，就是一个逻辑思维！遐想的空间比较大！就跟现在渣女们常说的直男癌什么的是一个意思！

沉底老卒 · 發表於 2019-9-8 22:09:00

直钩钓鱼不可取

时间鱼塘 · 發表於 2019-9-8 22:34:00

常年看美剧，只学会了一句：:F*U*C*K YOU

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[讨论] 中国人的语言表达能力非常弱，与美国人相比