鐵馬威高清綜合論壇

標題: 李安电影《卧虎藏龙》为什么在国内上映反响一般？而在国外大受欢迎 [打印本頁]

作者: 慕容拦江 時間: 2019-9-5 20:16
標題: 李安电影《卧虎藏龙》为什么在国内上映反响一般？而在国外大受欢迎
1999年，李安因执导《卧虎藏龙》首次获得奥斯卡金像奖最佳外语片奖。说到这部电影，可能很多人都听说过。这部电影的主演阵容是非常豪华的，其实主演就是周润发、杨紫琼、章子怡等等，这些都是电影圈中非常火热的人物，演技也是没的说的。
影片中讲述的是李慕白隐退江湖，但是实际却惹来更多的江湖恩怨的故事。其实当时这部电影的上映，它在华语电影中应该是最突出的，而且还在世界影坛上再次掀起了一阵中国古典武侠的飓风，当时可谓是全世界都为了武侠梦而疯狂的。
可能大家觉得，这样的武侠电影，应该是深受到中国的观众喜欢的。但是票房却是让人出乎意料的，因为当时2000年7月8日在中国内地上映，而当时的电影票房只有1400多万，折合美元也是220万而已。
但是，之后的2001年3月18日在美国上映，《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛，最终，这部《卧虎藏龙》一共获得了2.05亿美元的巨额票房。
《卧虎藏龙》在国外燎原般的成功，引发了国内影迷的兴趣，然而意外的是，当时该片在国内公映的时候，却反响平平。国内许多影迷看完后，直呼看不懂，打斗场面完全没有徐克拍的武侠片好看，然而为什么却在国外引起了轰动？

登錄/註冊後可看大圖

作者: 华星辉煌 時間: 2019-9-5 21:01
因为它是披着武侠皮的西方价值观电影，而且正好那时候西方还待见中国功夫

作者: 掉进塞纳河 時間: 2019-9-5 22:23
打斗跟耍杂技似的，轻飘飘软绵绵，完全没有90年代武侠片那种快准狠的感觉（2000年后的武侠片只有剑雨做的不错）。配音很出戏，台词就像是对着稿子念出来的，完全没有情感。演员演技绝对在线，只是人家普通话都说不标准，干嘛不去找配音。不过这部剧的摄影服装道具是我见过武侠片中最好的，很有那种年代感

作者: 黑桐道长 時間: 2019-9-5 23:54
没有必要扯淡什么西方价值观之类，其实这部电影主要是说人的感情的，李慕白和玉娇龙二条线不同的性格感情道路选择，一个是传统的爱情观，一个是西方式追求个人自由的爱情观。涉及到斗争的冲突只是一把象征价值的剑，这就会让中国观众觉得不过瘾甚至莫名其妙。

作者: 黑桐道长 時間: 2019-9-6 06:18
因为那是美国哥伦比亚公司出品制片的，索尼发行的好莱坞电影。

作者: 温柔贼老天 時間: 2019-9-6 09:09
金马奖金像奖都拿到了最佳影片

作者: 一般小傻_ 時間: 2019-9-6 09:10
怎么会有人不喜欢卧虎藏龙呢，这么经典的一部电影

作者: 自干五楼 時間: 2019-9-6 09:27
这个你得问有艺术细菌的文艺青年…他们会来跟你分析哪里哪里好看…

作者: 是她3 時間: 2019-9-6 10:20
非常喜欢在竹子上打架那段,,真飘逸,,梦里的轻功

作者: 吉欠 時間: 2019-9-6 10:22
前面一堆把这部电影跟华语撇开关系的吹奖项的时候又搬出来中国电影唯一的奥斯卡

作者: 喜洋洋yy99 時間: 2019-9-6 10:25
因为不好看啊。

作者: 喜洋洋yy99 時間: 2019-9-6 13:23
难看，我觉得和上海堡垒一个级别的。

作者: 喜洋洋yy99 時間: 2019-9-6 13:29
因为真的很一般，浓浓的乡村味道。

作者: 手机号码38 時間: 2019-9-6 13:44
Sony经典的公关能力一流，史诗级的教科书级别的公关水平。

作者: 中华海帝 時間: 2019-9-6 14:01
经典，这片怎么西化了，只看到感情戏的再看看吧，不说开篇场景多镜头运用多牛了，李慕白把青冥剑丢下悬崖，玉娇龙扑下深潭去追这段还不够说明这部片人物塑造的成功和电影的内涵吗，结尾玉面狐狸那段戏也是。

作者: 草帽新世界 時間: 2019-9-6 14:02
经典当之无愧

作者: 清清之秋 時間: 2019-9-6 14:05
只看感情戏的就别看卧虎藏龙了，还有竹林那武场戏没那么值得吹。

作者: 鬛鷹 時間: 2019-9-6 14:18
都忘了演的啥了。大烂片一个

作者: liaoco 時間: 2019-9-6 14:37
美国公司出品发行，剧本先写英文再翻译成中文，明白了吧？
李安融汇东西，本片主要是给老外介绍中国文化元素罢了，在东亚、东南亚票房都不好

作者: 七只皮箱 時間: 2019-9-6 14:49
中国人看惯了高水平的金庸武侠，当然对这种看不上眼了

作者: zyw789678 時間: 2019-9-6 16:15
我不知道你们的感受，反正我个人觉得这个片满分10分起码能给个9分。

登錄/註冊後可看大圖

作者: 依利丹林 時間: 2019-9-6 17:19
没有徐克的的武侠江湖气足，胡金铨一脉的武侠文艺范重（台湾影人风格），张彻的武侠（香港武侠）比较刚，热血。

作者: 无敌北冥功 時間: 2019-9-6 17:20
国内没有影响力票房只有一千万

作者: 洪金宝第二 時間: 2019-9-7 01:49
好莱坞电影，那时候国内的过千万和全球过亿美金本就是一个票房档

作者: 洪金宝第二 時間: 2019-9-7 02:40
不好看，叙事特别生涩，那种台湾型的武打镜头劝退了我

作者: agoodman110 時間: 2019-9-7 07:57
看来不是一个人觉得这部片子不怎么样。本地鱼，还得用本地的水煮，才能还原本地的味道

作者: Skyingarcher 時間: 2019-9-7 08:04
这部电影影响了国内一大堆导演使劲拍这种类型的电影，冯小刚的夜宴，陈凯歌的无极，张艺谋的英雄。

作者: Skyingarcher 時間: 2019-9-7 08:14
卧虎藏龙是专门拍给外国人看的剧本都是英语

作者: 飞哥哥1986 時間: 2019-9-7 08:32
因为美国人觉得你中国人就该这样子。
而中国人自己觉得老子不这样。

作者: 天域之府 時間: 2019-9-7 09:25
我都忘记电影说的啥了。

作者: xiangwei00love 時間: 2019-9-7 13:14
说看不懂或者武侠打斗不精彩的大多没看吧章子怡和杨紫琼李安几场打戏碧眼狐狸的打戏不要太精彩剧情也很简单就是出世与入世传统与反传统自由与内敛的碰撞说理解不了的要么没看要么高中没毕业

作者: a791383637 時間: 2019-9-7 13:16
李安大多电影都是正与反的碰撞喜宴理智与情感卧虎藏龙饮食男女推手 p的奇幻漂流还好专业人士不是你们不然李安可倒大霉了

登錄/註冊後可看大圖

作者: 只爱布兰妮 時間: 2019-9-7 14:47
你说的“在国外大受欢迎”是片面之词，全球195个国家，36个地区。除了国美之外全球绝大多数国家根本没有水花，把美国一国等同于外国194个国家和36各地区是不客观公正的。这部《卧虎藏龙》是美国哥伦比亚公司出品制片的，索尼发行的好莱坞电影。导演李安是有台湾背景的美国人。一个美国人拍的好莱坞片，在美国受到欢迎是正常的事。台湾人为了能被美国接受做出很多狂热的逆种族、逆民族、逆原自身文化的事情，表现得比美国人还爱美国，比美国人还敌视美国的敌人。这种皈依者狂热在电影文化上表现就是完全迎合美国人的精神需求，把自己的文化价值全部修改的成为美国想象中的样子。所以这样的电影能在美国火热，在其它地方却没有水花就很正常了。

作者: hhhhhhjj11 時間: 2019-9-8 00:56
那时候国内欣赏力有限看不懂，第二国外人觉得新奇，对中国功夫充满幻想。

作者: A14621395 時間: 2019-9-8 00:57
影响最深的是章子怡和张震的激情戏

登錄/註冊後可看大圖

作者: 星星啊额 時間: 2019-9-8 01:05
满分10分，我给9.8吧。

作者: wczqhd 時間: 2019-9-8 10:18
不像是武侠剧，老外根本就不懂啥是武侠剧

作者: Sange_2006 時間: 2019-9-8 10:46
卧虎藏龙的武打太飘，没力量感，早年都是看黄飞鸿那些武打片过来的，对这种没兴趣

作者: 4T3T2T 時間: 2019-9-8 11:16
我觉得不怎么样啊

作者: iopjkl_890 時間: 2019-9-8 11:44
为什么没人说男女主的台词垃圾，比所谓的小鲜肉垃圾多了，这台词能看得下去？

作者: afarfar 時間: 2019-9-8 11:58
确实不好看

作者: 687济公687 時間: 2019-9-8 23:50
当年1400w可以说是大卖咯

作者: 黑色小说 時間: 2019-9-9 11:11
太玄乎，观众希望看的是一个传统的叮叮咣咣的武打片，而不是站树上晃晃悠悠装B

作者: 687济公687 時間: 2019-9-9 12:29
不会吧，才1400万？

作者: 中华海帝 時間: 2019-9-9 12:33
本来就是美国片

作者: 黑桐道长 時間: 2019-9-9 15:34
床戏还不错李安还是有水平的色戒很好看。武侠电影还是徐克的好看

作者: 华星辉煌 時間: 2019-9-10 04:02
看了几分钟就撤了，周润发一张嘴说的话就像是英文生硬翻译成的中文，太别扭了

作者: 无敌北冥功 時間: 2019-9-10 17:50
看过一遍就没兴趣看第二遍的电影，吊威亚的痕迹太过明显，人被踢飞，前面是平行飞出去，后面居然不是下降而是上升，不要说是什么轻功，里面还有人静止不动站在一棵树的最顶端的那片树叶上的镜头。

作者: 洪金宝第二 時間: 2019-10-28 21:04
因为国人欣赏水平不行。卧虎藏龙不管是服装（里面的长袍旗袍都很好看）还是音乐（月光爱人不好听?马友友的大提琴不好?），摄影（真不用说，非常淡雅，竹林非常有中国特色），武术指导（袁和平的武术指导会差?）都是顶尖

作者: wczqhd 時間: 2019-12-8 22:50
该片获得当年奥斯卡最佳影片等多项提名，并获得最佳外语片，最佳摄像等4项大奖，在美国上映票房超过1亿美元，成为历史上最卖座的外语片（非英语电影），是很厉害的。
这你们就不明白了，就是因为不了解武侠文化，他们才惊呼此片神奇。而且，轻功用得太多,飞得太凶了，老外分类把它分进了科幻片。

作者: Skyingarcher 時間: 2020-1-25 23:53
卧虎藏龙要是看过原著，就会觉得电影很棒

作者: liaoco 時間: 2020-6-15 22:20
因为外国人最喜欢的就是中国功夫武侠片，而且又是在美国发展的李安排的，符合美国人的价值观，中国人看太多这种武侠片了，然后拿了奥斯卡最佳外语片，然后风评就不同了，又变成神片了！

作者: afarfar 時間: 2020-6-16 11:47
哦

作者: liaoco 時間: 2020-6-16 14:25
后来老外用这个嘲笑中国人客服了对重力的影响

歡迎光臨鐵馬威高清綜合論壇 (http://www.tiemawei.com/)