鐵馬威高清綜合論壇

標題: 【长篇系列采访】のびやかに・浜木绵子 [打印本頁]
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 19:16
標題: 【长篇系列采访】のびやかに・浜木绵子
为庆祝著名演员香川照之的母亲、
宝塚歌剧团出身的资深女演员浜木绵子奶奶出道65周年，
特从今日开始翻译长篇系列采访《のびやかに・浜木绵子 》。
（当然由于此系列采访篇幅颇长，
涉及时间、人物等细节甚多，
而个人业余时间受限，
所以会在今后相当长的一段时期里择机翻译，
至于什么时候完成就不得而知了……）

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 19:22
（1）初次谈论“动乱”的65年从艺生涯
女演员・浜木绵子（81）今年将迎来入行65周年。她在二次世界大战后作为宝塚歌剧团的娘役明星活跃不已，退团后也在舞台剧、电视剧等领域有代表作，持续行走在第一线。私生活方面她经历了结婚和离婚。虽然世人皆知她是演员・香川照之（51）的母亲，但她作为演员、母亲、女性，又都思考了哪些呢？她将在接下来的首次长期连载中谈到这些内容。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 19:29
（以下将主要是浜木奶奶的自述，会夹杂部分第三人称的说明和他人的评价，特此提前说明）
我是浜木绵子。这次按说应该有幸能够得到连载的机会，但相反的我回绝了不知道多少次。说真的，我从以前在很大程度上就是个“回绝魔”。“无论怎样都做不到这种地步”，总之一个人孤单地坐在一旁封闭内心呢。对于深感困惑的他人也总是非常失礼地拒绝请求了。或许正是由于我的这种性格，在工作上也总被人说让制作人哭泣、宣传人员落泪之类的事情。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 21:20
我一直都是面对着“现在”而活着的。到如今入行已经65年这事我还是初次知道。至今以来我已经无数次被人评价是经历了“波澜万丈的人生”。虽然是请我自叙过往，也颇有照顾我的意思了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 21:24
要说为什么会这样，那是因为我自己一次也没觉得人生经过了什么大风大浪。我在1965年与市川猿翁（当时・市川猿之助）分别时，照之3岁。到现在我都记得非常清楚。过了20多年后，儿子突然跟我说“我想见见爸爸”，我才反映过来过去许多年了。当我听到他打算进入歌舞伎界的决心时……确实，我震惊到腰都站不起来的地步。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-7 21:31
不过若是谈论起波澜万丈的人生，人生的波澜究竟是什么呢？或许你不会相信，即使进入宝塚后，我的梦想依然是成为专业主妇，生下孩子、养育他、给他做弁当再把他送到学校。之后等着丈夫回家，说着“欢迎回来！”去迎接他。战中、战后无论怎样艰苦的时期都保持性格开朗一直向前看的母亲是我的榜样。现在我仍会梦到围着白色围裙做着各种家务的母亲的样子。
            
作者: ColdPlad    時間: 2017-6-7 21:45
香川叔歌舞伎的名字是他父亲的吗
            
作者: 76194827    時間: 2017-6-7 22:41
香川叔是名门世家
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-8 12:17
当我没有料想到不得不离婚離婚（68年）时，我对儿子觉得非常抱歉。我曾经烦恼于难道自己的生存方式错了吗？我从来都认为被说成是“动乱”的事情，绝对不是什么好事，而是令人感到羞耻、不会想去回顾的那种。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-8 12:21
今年10月我就82岁了。虽然7、8月份还有舞台剧，但这几年来我都是带着“这次工作结束后我就（引退吧）”的觉悟站在舞台上。偶尔接到儿子的电话听到他的声音后，我就感觉又获得了活力。毕竟自己已经“老了”，也必须静下心接受这个现实。
            
作者: dj9735215    時間: 2017-6-8 12:22
哇，香川的母亲是宝冢的演员呀
            
作者: dj9735215    時間: 2017-6-8 12:22
收藏了
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-8 12:26
到这个年龄，能够过上如此稳定幸福的生活，是我所不曾预想到的。不是经常有人说“人生是没有剧本的电视剧”吗？我将怀着至今以来所有感谢他人的心情、诚惶诚恐地、回忆我的各种经历。搞不好，我或许还会讲出照之都不知道的事情呢。（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-8 12:39
（2）为了引人注目而没有摘下的眼带
照片里是被母亲抱着的2、3岁的我。能看到左眼戴着眼带吗？小时候我就是个“特别喜欢眼带的少女”。为了治疗针眼等疾病，我不得不一直戴上眼带不拿下来。那时我是个稍微有点奇怪的孩子呢。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-8 12:45
每次当母亲问“能够摘下眼带了吗？”时，我总是回答“不，我还想戴着”。外出时也是一直戴着。或许是为了不让眼睛疲劳吧？由于怕挂在耳朵上的绳子松开后眼带容易被取下，就用创可贴固定一事我到现在都依然记得。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:27
不过这个眼带却有着不可思议的“魔力”。凡是看到我痛苦的表情的人都会担心地询问我“啊，怎么了？不要紧吗？”或许是为了观察大家惊讶后各种各样的表情吧，总之事情变得越来越有趣了。当然我并不是饥渴于他人的关爱。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:31
现在看来，这正是我意识到演技的原点吧。虚假与真实。从第三者的角度、会如何看待自己呢？跟害怕别人视线的情况正好相反，我喜欢吸引到他人的目光。我依然记得当时的情形，从客观的感觉上说，不知不觉中（我的演技）就孕育出来了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:37
作为3姐妹中的次女、于1935年生于东京・目黒区的我，是1700克的低体重。在3人之中，我也是让母亲孕吐最为严重、到出生前最为痛苦的一个。不过生下来后我的哭声非常之大、喝奶水时也咬得很用力，母亲才放心了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:40
个性开朗、喜爱自由的母亲，对于个性强烈的我不是选择叱责，而是表示“我想把她当成男孩子来养”。我的本名是香川阿都子。当向母亲问起名字的“由来”等时，她总说“为什么是阿呆的阿呢？”，我就是这样的孩子。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:42
应该还有其它例子吧？果然我会让人觉得奇怪吧。“眼带少女”之时，母亲微笑着说“很有趣呢，这孩子”，很温柔地接受了我的做法。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-9 19:47
要说起令我无法忘却的记忆，应该是对一直喜欢的狗突然就开始讨厌了吧。原因是当时我们家养的是大型的狼狗。正高兴地遛狗时，我小小的身体瞬间就如同漂浮到宇宙空间里那般飞起来了。因为太恐怖了我下了一跳，然后便大哭起来。
            
作者: 似源非源    時間: 2017-6-9 19:49
刘明
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:20
因此我有了心理阴影，很长一段时间我看到大型犬就特别害怕，在路上见到狗也会躲避。不过工作后，无论什么角色都要能够塑造，要能转变出其他人格。我便超越了喜欢、讨厌、恐惧等情绪。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:25
我在客服障碍后、作为长寿剧多年为观众喜爱的电视剧《母亲》系列（富士电视台系、1985～2003年）中，与导盲犬关系格外亲切。看过此剧的人，估计都不会想到我是特别不擅长应对狗的吧？（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: 真田昌幸ZT    時間: 2017-6-10 13:28


                               
登錄/註冊後可看大圖

看看
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:33
【浜木棉子奶奶出生的1935年日本情况】首相是冈田启介。首次发行贺年卡。东京・筑地市场开场（从日本桥迁移到芝浦、魚市转移地点）。NHK节目国际放送开始。养乐多开始发售。第1回芥川赏颁给石川达三《苍氓》、直木赏则是川口松太郎《鹤八鹤次郎》。吉川英治《宫本武藏》开始在报纸上连载。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:39
（3）扔掉0分的试卷……暴露了
作为3姐妹的次女于1935年出生的我，是在如今东京・目黒区绿之丘长大的。比我大2岁的姐姐鼻子挺立、有着非常美丽的长相。跟她相比，自己就差了不少。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:42
由于父亲是大阪人，家里常说关西弁。同样是日语、语言的节奏却相差甚多，我很享受于这种差异，于是就既能说标准语也能讲关西弁了。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-10 13:50
母亲虽然很宽容，但听说由于祖父是德川家的家老，作为武家之女受到了严格的教育。精通三味线、琵琶等各种乐器的父亲，在母亲一方的伯父（浜岛昇氏）担任日本光学工业（现尼康）社长时也得以担任公司的重要职务。因此，我到现在接受采访时一看到记者拿的是尼康相机，便会盯上很长时间。
            
作者: 破面包    時間: 2017-6-10 14:03


                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: sunshine栗子    時間: 2017-6-10 15:55


                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:08
自己家里有池子、佣人也有3位。我觉得这是很有福气的。或许只是我夸大后的印象，不过双亲都是颇有古风且非常可靠的人，对我们这些孩子们的教育也很严格。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:11
打扫家中厕所的工作，被决定有我、姐姐和小6岁的妹妹3人负责了。母亲一直说“为了不让你们嫁人后感到困难”。无论做好了什么事情，数量一增多后就能收到手写的“真的做到了呢”的“奖状”，那样我便会非常高兴。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:15
不过这就非常不可思议了，在同样的环境下长大，我们姐妹3人的性格却都各不相同。无论姐姐还是妹妹性格都偏内向些。我是一有喜欢或讨厌的情绪都是直截了当地说出，一旦做出决定就固执己见毫不动摇。为什么会形成这样的性格呢？连我自己也搞不清楚。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:19
小学时，我曾经在算数测验里得了0分。我特别不擅长面对老师，或许是因为要解答的问题有好几个吧，我就直接交了张白纸。老师写了个“0”后便还给我了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:24
这样的答题纸我当然不能拿回家中。我就把它揉成一团，在放学回家路上再将其扔到下水道里了。可能是有人拾到交给我母亲了吧？总之此事暴露，我被母亲狠狠训斥了一顿。这不是因为分数，而是因为我在对待学习和其它重要的东西上态度太恶劣了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-11 21:28
对于这个时期我能想到的，就是吃的东西了。我那时讨厌早饭中的味增汁。虽然现在很喜欢，孩提时代我可是喝不下去的。因为扔掉太可惜了，又为了不让母亲看到碗里剩下的东西，我便偷偷地又将这些倒回锅里了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 12:25
现在我虽然不再挑食，但还是基本不会吃茶碗蒸。从小我一看到黄色和白色的碗变得黏黏糊糊的、而且菜的颜色还会变化之类的，不知为何就是不能接受。包括这样的小“事件”在内我有许多回忆。很怀念那时呢。但是，如此美满而又充足的家庭日常生活，因为战争而彻底改变了。（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 12:32
【东京都各区的历史】目黒区诞生于1932年（昭和7年），是“大东京35区”之一。各区整理合并为现在的23区是在47年（同22年）。正式列注的场合确定是按照最初是千代田区、随后是中央区、港区……的顺序。以麹町为起点，旧城区根据顺时针方向、按照“の”的笔画顺序；之后再是品川区、目黒区……等新城区按照“の”的笔画顺序依次排列。最后是江户川区。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 12:44
（4）终战……从物资丰富的日常坠落到贫乏的底层
我与歌曲相遇，是在通向目黒区现在依然存在的若草幼儿园的坡路上了。加入儿童合唱团后，参与慰问活动时我会在军队面前演唱童谣，也有从早稻田和庆应的学生那里得到茶水回家的经历。我当时还不明白慰问的意义，只是纯粹因为喜欢唱歌所以唱歌而已。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 12:49
东京开始空袭后，双亲、姐姐和我都疏散到母亲的亲戚担任住持的长野・木曽郡的寺庙里。不过转校后我就被人指着说是“都会的孩子”，怎么都融入不到环境里。我明明没做什么坏事，为什么非得要遭受如此白眼呢？后悔与悲伤的情绪涌上心头。如果不是忍耐力强、性格温厚的姐姐在身边的话，我可能忍受不了这样的生活。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 12:55
因为穿着漂亮的衣服会引来别人嫉妒的目光，我就故意把衣服弄破、在袜子上戳洞。姐姐就跟在我后面帮我缝补。从母亲处学来的裁缝手艺，本来就是为我们将来嫁人时做好的准备。本来我不用做这些事情的，一想到这些我的内心就很是苦闷。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-12 13:00
为什么家族要进行疏散、离开原先生活的地方，幼小的我不太能够理解。比我小6岁的妹妹由于太小，便呆在双亲身边。她经常带着蜜柑进入家里的防空壕，一个人很寂寞地呆在里面。到现在我依然能想起当时的情景。妹妹说“我不想吃蜜柑”。看起来过着颇为不自由的生活的孩子们的心里，也留下了看不见的战争的伤痛。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-13 12:25
终战时我9岁。我是在学校庭院里听到广播的昭和天皇玉音放送。到底讲了些什么呢？因为太困难了我不怎么理解。不过，聚集起来的老师们等其他在场人士全部都在哭泣。大人们如此激烈地哭泣，居然会看到这等光景，我当时只能说意识到有什么特别恐怖的事情发生了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-13 12:29
从疏散地点回到东京，家人能够再会一事比什么都要高兴。我就开始胡乱想像能够再次回归以前那般的生活了。不料有池子、和仆人们一起居住的自家住宅，被进住军接收了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-13 12:33
母亲一脸寂寞地说到“有泥脚进到家中了哟”，向我们如此解释接收的情况。不仅是住惯的家、想在那里生活的念头和各种美好的回忆都被拉走、夺去了。失去了住所、吃饭也成为一件难事，母亲为此不得不把珍爱的琴卖掉了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-13 12:37
我们一家就从物资丰富的日常生活一下子坠落到贫困的谷底了。人生没有绝对这种东西、前面可能发生什么无法预测。我从孩童时代知道了幸福的脆弱后，开始认真思考自己的生存方式了。（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-13 12:41
◆注：[2]玉音放送：1945年（昭和20年）8月15日正午，日本放送协会（NHK）通过广播形式，播出了昭和天皇自己亲自宣布接受波兹坦宣言、终止战争等内容。这是日本国民首次听到天皇的声音。关于此事的详细内容请见曾经2次被改编为电影的半藤一利氏的《日本最长的一天》。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 18:46
之后，随着在日本光学工业（现尼康）担任重要职务的父亲调动工作，我们又搬到了兵库・宝塚。这成为我人生转变的契机。我每天坐阪急电车去大阪的私立梅花中学・高中上学，过着普通的生活。某天，我被姐姐带去了宝塚大剧场。那是我初次观看宝塚歌剧。那次春日野八千代、乙羽信子先生等人有出场。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 18:50
原本姐姐特别喜欢宝塚。她传达出想读音乐学校的意愿后，看到双亲反对，就老老实实地放弃了。估计父母亲是“不想女儿太辛苦”吧？正常来说如果看到姐姐这种情况，妹妹也应该放弃。但我却完全没受到影响，就想着“一定要进去”。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 19:04
舞台上展现的完全是另外一个世界。那是经过战后的动乱期，全日本充满着再生能量的时刻。高2的我迷上了没有一丝一毫混乱之处的行列舞，“就是站在角落也行，自己也想参加！”，被强烈的想法所驱使。现在想来，我应该是被统领有序的精彩的群舞所传递出的力量感震撼到了吧？
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 19:09
我的应试宣言成为了家里的一件大事。被我的毅力所折服的双亲，开始理解我、态度转为支持了。即便如此反对，母亲也祈祷我能拿到满分、手上拿着写有“100番”的准考证跟我站在一起。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 19:13
然而……当时距离考试已经只有1年了。从当时起宝塚的考试就以难以过关而有名。花费数年做准备的人很多，等我开始接受个人课程时，周围尽是快要上完课的人了。我觉得“这可不行，会落选的”。不过我已经自己放出话了，绝对不能后退。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-14 19:21
若是要举出自己性格特征之一的话，便是被追逼到困境时会迅速调整自己的状态吧。“只能把可以做到的都做到了”，我理清自己的想法后，疯狂地全身心投入到课程之中。那时，声乐的老师跟我说“你有着数万人中才能有一人的声带”。我受到此话的激励继续努力。虽然自己的风格还未形成颇为粗糙，我通过歌唱感觉到了自己的音域扩大了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 12:35
临阵磨枪之后，我总算平安通过考试，成为了第40期生。而且我还是以第3名这样无法想像到的好成绩进入的。一定是老师们教导有方吧？不过我只高兴了一小会儿。到自音乐学校毕业前为止，我1年里都在夜以继日地学习各种技艺。之后我顺利入团了。初次出演舞台剧我就迎来了心愿已久的参加行列舞的日子。（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 12:41
【宝塚音乐学校的历史】1913年（大正2年）7月创立了宝塚唱歌队。虽然战争中一度中止募集学生，到今年已经是第105期生了。56年改用洋装式样的制服。57年改为预科・本科2年制。其目的是为了培养宝塚歌剧团员，如果不从此毕业的话就不能站在宝塚歌剧的舞台上。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 12:48
（6）没能说出的一句台词
作为宝塚歌剧团第40期生，我初次登上舞台是在1953年春季。虽然实现夙愿跳起行列舞，但看起来与实际参与果然有很大的差异。为了做到“一丝不乱”，呼吸等问题的难度远超乎我的想像，以至于我每次都将体力用到极限了。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 12:52
我也是自此时起开始用浜木绵子这个艺名的。演剧的恩师堀正旗先生根据万叶集中柿本人麻吕吟诵的诗歌，给我起了这个艺名。不过怎么分清其中的姓和名是挺难的呢。我觉得大家都来问“怎么读呢？”后，反而更会记住我了。
            
作者: dj9735215    時間: 2017-6-15 12:56


                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 12:57
可惜堀先生当年就去世了。没能让他看到我稍微有些成长的形象。虽然对此感到特别遗憾，但我一直珍视他赐给我的这个名字。然而由于最近很少出演电视了，有时宅急便的人会叫我“浜木小姐～”，年轻人则会读成“はま・もめんこさん”。究竟有多少种错误的读法呢？我一直思考着这点，如果能借这次机会让大家都能记住的话，那就太幸福了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-15 13:03
我跟同期生67人一起站在舞台上，沐浴在璀璨的灯光下，我开始想“不能只在群舞队列里，我下一次也想演个角色”。但是，首部舞台剧过去3个月后的7月，发生了一件我永远不会忘记的事情。我突然被要求作为身体崩溃的前辈的代役而出演。那是雪组公演的《姬百合之塔》（菊田一夫演出）。饰演队长一角的是主演明石照子（85年死去、享年56岁）、扮演女学生的我要从防空壕内走出，只有一句台词。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-16 06:13
“第22壕代表，为了参加毕业式来到了”。因为过度紧张，我把“そつぎょう”说成了“そつごう”。而且那天有2场公演，我两次都说错了。“太羞耻了”，我的情绪一下子低落下来。但是这并不是沉浸在自己低落情绪中的场合。“越是被追逼到极限，越会迅速调整自己的状态”，这正是我的性格。“如果不能客服这份恐怖之心的话，就没有后面的戏份了”，我又重新奋斗起来。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-16 06:16
入团1年后，作为舞台人已经该算作专业人士了。那可是知道一句话的台词有多么重要的啊？不过19岁的我仍然不能说好。排练表现很好，到正式舞台还是做不到，就是这样吧？果然自己还是没有足够的实力吧？
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-16 06:20
65年前的这件事情对我来说就如同昨天发生的一样。于是现在我一看到共演者中有苦于说台词一事的人，都会对他们这样讲：“你的心情、难处、不甘心的感觉，我都是知道的哟”。毕竟如果台词只有一句的话，就算想要挽回下面也没有机会了吧？
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-16 06:23
值得高兴的是，后年我就以台词功底优秀获得别人的称赞了。但回想起来，我现在能够做到这样，正是因为当时经历过“没能说出的一句台词”这种痛苦的经验吧。（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-16 06:29
注：[3]堀正旗先生：宝塚创立期的贡献者之一，为歌剧团打下了基础。与导入行列舞而被人所知的“批判之王”白井铁造先生相反，有着学者风格的学者的堀先生，凭借对美、德、法等国戏剧的精深造诣，堪称是“演剧之神”般的存在。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-21 20:26
（7）现在也会想起、与春日野先生的吻戏
作为宝塚的娘役，我有幸在到毕业前的9年里（1953～61年）与春日野八千代、明石照子等5位男役演过对手戏。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-21 20:55


                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-21 21:00
“宝塚的至宝”、被称为“白蔷薇王子”的春日野先生，在当时就已经是个伟大的、为人敬仰的人。而在《爱人请回到我身边》（58年）这部作品中，我与春日野先生有吻戏。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-21 21:04
我把她当作神一般敬仰。当听说要和她演对手戏，我吓得直颤。不过舞台上的春日野先生，是个能够温柔地包容他人情绪、有着强大包容力的人。我真的感觉自己爱上她了。她就是会让人产生这种错觉的人士。
            
作者: 绘岛夫人    時間: 2017-6-22 17:14
谢谢楼主，每天都会来看看是否有更新

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-23 12:09
观众席上，盯着春日野先生看的人非常多。舞台排练时对于与出演者之间的吻戏不用嘴唇接触、而是采用凝视的方式确认这点，我是那时得知的。春日野先生有着幽默的一面。有一次，她半开玩笑地说道“要和我交往吗？”，然后真的吻了我嘴唇一下。看到的人应该都是“不要啊～！”的心态吧。我光沉浸在梦幻般的感觉之中，没有意识到粉丝们有多么心痛。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-23 12:18
她既有气质、心灵又很美、表情也控制得很好。总之她什么方面跟我们其他人都有差异。虽然处在另外一种境界，她却又不会给人以奇怪的威压感。看到我的长相后她也说过“跟海蝎子似的呢～”。要是其他人这么说，肯定会生气的吧？但是春日野先生这么一说便显得“嗯，就是这样”。像她那般迷倒众剧团成员的人，没有再出现过第二个吧？
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-23 12:23
以前的東京宝塚剧场，剧场的上面即为宿舍。正在出演剧作的学生们就睡在那里。春日野先生“我先行一步了”、前去洗澡时也有种独特的气质。我从内心深处向一直带着肥皂香气的春日野先生表示敬意。只要一想到她跟我住在同一处宿舍中，我的内心就砰砰直跳。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-23 12:28
23岁时，我从她那里得到了粉色的项链。后来绳子断掉、珠子散落，也象征了我与春日野先生之间的缘分已尽吧？虽然非常重视此物，但在宝塚成立100周年（2014年），我还是将它捐出作为“宝塚歌剧殿堂”中的展示品了。我觉得不该再自己单独拿着这件东西了。能够让众多喜爱春日野先生的人们见到的话，项链本身也会觉得很幸福吗？（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-23 12:35
◆小林一三氏也有表扬过
作为娘役明星很早就引人注目的浜得以与其他男役TOP如寿美花代、淀かほる、同期的藤里美保等人对戏。宝塚的“创始人”小林一三氏也在自著《おもひつ记》中，对入团第4年（1956年）的浜如此记述到“出演《联队的女儿》中女主角时，非常地楚楚可怜、歌也唱得好、戏份也都演出来了、估计这会成为她的出世作吧”（原文），给予了很高的评价。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 21:33
（8）与冰川丸时隔58年会面而内心火热
我实现了长年的梦想之一。时隔58年后，我与现在作为横浜・山下公园象征的“冰川丸再会了。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 21:40
那是我进入宝塚后的第7年、1959年7月26日。为了参加战后首次加拿大・美国公演，我们来到了横浜。以天津乙女、寿美花代为首、一行52人都选择坐船，而所乘坐的船正是冰川丸。我们在彩色的飘带飞舞、大约3000名粉丝的欢送下上船了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 22:20
我们花费13天才到达了最初的公演地点温哥华。这是一次持续4个月、共在31处场馆进行公演的长期旅行。我们在船内接受了英语对话的课程。而到晴天我们就在甲板上进行舞蹈部分的排练。时隔这么久再次登上船只、走在甲板上时，当时发生过的事情就如同走马灯似的在我脑海里闪现。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 22:26
这次，光是远眺船体就足以让我内心火热起来、流下泪水了。半个多世纪前、将我们送往遥远的他国的船，现在依然存在着。看着它威风凛凛的样子，我的心里就涌现出“那时真是承蒙你照顾了”的想法。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 22:45
舱室分为一等和三等。我对当时公演中担任TOP的天津先生等人所居住的一等舱很有兴趣也去参观了。身为下级生的我们则是4个人合住在三等舱。观光科的人们很照顾我的情绪给我指引了路线，我得以也能去看三等舱了。那里面是2张连翻身都很困难的2段式的床。即使2周内起居的场所如此狭窄、我仍是度过了最为充实的时光。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-24 22:54
那时打国际电话也不是件容易的事情，在日元固定汇率时代1美元相当于360日元。在住宿的旅馆里，某天早晨我透过窗户看到了有着丰富多彩的各种颜色衣服的店铺。我带着“想买洋服”的心情兴高采烈地冲过去，到地方发现是洗衣店后非常失望。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-25 22:19
大家从旅行目的地都疯狂地写了大量的明信片寄回国。到当地后我们便坐大巴车移动了。看见沙漠和荒野后我认识到地球一望无际的庞大，同时海外听到《君之代》后、又再次思考日本人这个身份。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-25 22:23
宝塚的世界里是由女性扮演男性的。这种崭新的呈现方式虽然遭到纽约《时代周刊》的批判，其它报纸杂志上刊登的还是充满好意的报道了。不过，我们感到喜忧参半后没多久，便只考虑将最好的东西展现给观众了。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-25 22:29
这次隔了这么长时间再度前来后，我发现螺旋式楼梯和食堂都还保持着当时的状态。我的记忆更是进一步地被唤醒了。为了留作纪念、我试图用自己手机的照相机拍摄下整个船体，但没能拍得多好。能够拜访“历史的证人”冰川丸，我觉得很荣幸。我一定要向那时和我同行的人文报告我所看到的全部景象。大家应该都会非常羡慕我吧？（构成　编辑委员・内野小百美）
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-25 22:35
注：[4]【冰川丸】：日本邮轮、竣工于1930年，是1万吨级的客货两用船。航行在北太平洋航路上。太平洋战争中被日本政府征用为医疗船。船名起自埼玉市大宫区的冰川神社。是日本二战前建造的大型船只之中唯一现存的客货两用船。2016年被指定为日本国重要文化遗产。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-26 12:15
（9）宝塚在籍期间破例出演东宝舞台剧
我演员生涯中最大的恩人是菊田一夫先生。我从宝塚毕业是在1961年。但是在那之前我就出演了舞台剧《がめつい奴》（59年）、《がしんたれ》（60年）。宝塚歌剧团在籍状态下，我得以破例出演外部的作品。

                               
登錄/註冊後可看大圖

            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-26 12:20
这是我人生的重大转机。当时就在演剧界非常有名的菊田先生也有执导过宝塚的舞台剧。那是我入团后的第7年吧，突然他的秘书来到我位于兵库・宝塚市的家中。他那时已经是东宝的重量级人物了。“我难道做了什么错事吗？”，我内心一度十分焦急。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-26 12:25
先生首先跟我的父母谈话。他似乎是说“总而言之我想让她出演东宝的舞台剧”。可是我并不想退出剧团。我很感激能成为娘役TOP、加上能唱喜欢的歌，心里还希望可以再正式地多学点表演。如果现在就放弃，我绝对会后悔吧。
            
作者: xzhstu    時間: 2017-6-26 12:29
这是菊田先生亲自提出的邀约。普通人或许会庆幸于由此便可转型为演员吧，我却基本上没这方面的欲望。我当时有点觉得自己的艺能活动在退出宝塚后便结束掉就好。我一直没丢掉退团后找个好男人结婚、成为专业主妇的梦想。



歡迎光臨 鐵馬威高清綜合論壇 (http://www.tiemawei.com/) Powered by Discuz! X3