鐵馬威高清綜合論壇

標題: 【翻译水】关于新垣结衣和锦户亮绯闻澄清新闻 [打印本頁]

作者: lady_ga_ga 時間: 2013-3-26 12:41
標題: 【翻译水】关于新垣结衣和锦户亮绯闻澄清新闻
说是出了否的新闻，就这篇吧？看有不会日语的吧友想看全篇中文，应求翻译个~
不过说实话这只是篇小道新闻称不上啥澄清新闻吧
全篇翻译，附上原文及地址^^
ttp://npn.co.jp/article/detail/21836870/
最近新垣结衣不怎么说“回冲绳”果然是受锦户的影响吗！？
Friday报道了新垣结衣和锦户亮的热爱关系。虽然针对这篇报道新垣的事务所表示“完全不可能”地拼命灭火，但是最近新垣的很大变化还是有目共睹的。
因为《全开女孩》的共演而缩短距离的两人在实际生活中他俩的公寓只有徒步4分钟的距离。报道称多的话一周两次锦户会去新垣的公寓。但只有两人行走的照片并无决定性的照片，某电视台相关人员爆料：“新垣的事务所表示‘这就能说在热爱真是。。和J家爱豆交往对于走清纯派女优路线的新垣来说是非常负面的，所以事务所到处奔走否认‘这不是事实。绝对不可能’”
对于fan来说可能一时安心了，但是某演艺界专业经纪人又揭露了一点“最近新垣桑不可思议的异常冷静，和以前不太一样了貌似”那么究竟是什么改变了呢。
“新垣桑是冲绳出身，不知是不是呆在这边很不安，只要有一点时间就会说‘我要回冲绳’可能是一种homesick吧，也因此在剧结束后不能马上接电影等工作，让staff很困扰。但是，最近却不太说‘回冲绳’了的样子。果然是精神上开始自立了吧”这位经纪人说道。成为精神支柱的那位能马上在她身边的话精神上也比较容易能安定下来。那人是不是锦户呢，可能要关注下新垣接下来的变化了。

作者: 干嘛干啊 時間: 2013-3-26 13:01