鐵馬威高清綜合論壇

標題: 经常说韩国人翻拍港片，其实他们连MV也模仿，可惜差距太大 [打印本頁]

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 19:48
標題: 经常说韩国人翻拍港片，其实他们连MV也模仿，可惜差距太大
今天来说说被韩国人翻拍的华仔早期的经典之作《天若有情》，这是我觉得华仔早期最帅的一部电影，华D骑着摩托车飙鼻血，用垃圾桶把路边婚纱店的橱窗砸碎的场景，jojo穿着婚纱坐在摩托车后座飙泪，太经典了

登錄/註冊後可看大圖

作者: 猛狮王 時間: 2019-6-3 19:50
开摩托车为什么要流鼻血？一定想到洞房太激动了，想不到小刘年轻时拍情色艺术片子演得那么好，李安的色戒不找他是可惜了

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 19:55
国语版叫追梦人，粤语版叫天若有情，都很好听，韩版的内容跟原版是一模一样
但是男主用的居然是液化气罐，我想问路边哪来的液化气罐啊

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:00
路边就应该是垃圾桶才正常吧，橱窗里这个模特都感觉好有戏这个

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:01
占楼

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:08
飞儿乐队的《我们的爱》这首歌那么火，mv也是致敬《天若有情》这部电影的，内容几乎一模一样

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:08
男主飙鼻血是高潮，原版很感人，但是韩版并没有那种让人感动心碎的感觉，女主的表情仿佛是男主的口水流在手上，一本满足

登錄/註冊後可看大圖

作者: 無歡公爵 時間: 2019-6-3 20:12
原版这里刻画的非常细腻，华D鼻血流下来滴到Jojo的手上，Jojo手颤了一下，吴倩莲的表情才诠释了和情人亡命天涯但深受重伤不知最终命运如何的内心感受，让人心碎

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:15
要动图才能感受

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:24
我好像更喜欢第三部

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:27
原版没有那么华丽的教堂，但是更让人揪心，华D 一直眼带泪光，Jojo这里真的好美啊，吴倩莲很多人说不漂够美，但这里面真的超好看，非常清纯美丽动人

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:33
起码要这种颜值才值得富家千金亡命天涯吧，韩版地颜值实在吃不下去，只想让这个小混混离我远点

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:39
然后就是男主跟人拼刀最后被捅了，说实话只看到暴力没看到美学，男主死了观众一点感觉也没有

登錄/註冊後可看大圖

作者: 陆莲嘻猴 時間: 2019-6-3 20:47
【图片】韩国电影迷对天若有情的评论:
满分评论
1.当年在忠武路看完之后内心受到很大冲击，到目前为止看了300遍以上。她不是单纯的枪战片。配乐也超棒。
2.目前看过的香港电影中最棒。ost，演员的表演，导演的指导等到现在看也一点都不土。已经看了100遍以上此片，怎么看都好看。
3.只能说是最棒。最后的摩托车戏，怎么看都很帅。
4.刘德华全盛时期的最好作品。这时的刘德华五官像雕刻一样，元斌和张东健和他比就是个鱿鱼。（笑了）
5.像一部mtv般的电影。90分钟像9分钟一样短。过了20年又看了一遍，为什么到最后一场戏眼泪还是直流。。。
6.中学时期，这部电影就是我的宗教信仰。
7.beyond的歌很棒，最后一场戏给你带来无法言语的伤感。（还有人知道beyond）
8.过了22年，感动如初。
9.我记忆中最棒的电影。不需要翻拍，就这样。。。
10.身为女生的我看了都觉得超好看。为什么我到现在才看。我要成为刘德华的粉丝。。。。

登錄/註冊後可看大圖

作者: kongxianglong1 時間: 2019-6-3 20:54
华D骑摩托超帅

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 20:59
上世纪90年代，刘德华连续3次击败以杰克逊为首的西方艺人，蝉联3次“韩国最受欢迎巨星”。尤其是刘德华1990年主演的电影《天若有情》在韩国引起了很大的轰动，《天若有情》引进入韩国后，连映九个月不衰，刘德华也被韩国观众誉「最受欢迎的外国男星」。片中刘德华塑造的华弟被奉为香港电影的经典形象，代表了忠肝义胆、情深似海的男性形象。韩国观众至今仍将《天若有情》与周润发的《英雄本色》《喋血双雄》并称为“香港最经典的三部电影”。而刘德华在韩国发行的英文单曲《to you》更在韩国流行音乐排行榜上蝉联27周冠军，写下韩国惊人的成绩。

登錄/註冊後可看大圖

作者: 天使爱心7 時間: 2019-6-3 21:01
猜得到结局，但是伴随着追梦人的音乐还是让人忍不住泪目

登錄/註冊後可看大圖

作者: www984100255 時間: 2019-6-3 21:01
经典

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 21:08

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 21:09
达叔这里笑着说：我终于杀了喇叭了，也是经典

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-3 21:14
永远的经典

作者: 祺女子吧 時間: 2019-6-3 21:15
COCO李玟称看过华仔的电影《天若有情》后，喜欢华仔喜欢得不行，发誓要嫁给他。当年她认为《天若有情》的女主角吴倩莲是世界上最幸福的女人。

作者: tsaisr 時間: 2019-6-3 21:16
顶

作者: 华神裁决 時間: 2019-6-3 21:19
金喜善看了《天若有情》后多次表示香港我只爱刘德华

登錄/註冊後可看大圖

作者: 抱抱刘德华 時間: 2019-6-3 21:22
华D最后倒下的一幕，我想这个时候在前面场景的烘托下大多数观众已经泪目，华D最后的倒下和抽搐让观众在悲痛揪心中终于可以放声大哭，情感层次递进得很好，陈木胜还是很牛逼的

登錄/註冊後可看大圖

作者: 395602806 時間: 2019-6-3 21:24
最后结尾是Jojo一个人奔跑在空旷的马路上，灰色色调，寂寞的大街显得女主那么孤独无助，爱情悲剧达到顶峰，赚足观众眼泪不要钱

登錄/註冊後可看大圖

作者: andy伐木累 時間: 2019-6-3 21:29
果然我是喜欢悲剧电影的，喜欢悲剧爱情电影的朋友不要错过，或者刷一刷天若有情的MV也不错

作者: linshuangxi00 時間: 2019-6-3 21:35

登錄/註冊後可看大圖

作者: linshuangxi00 時間: 2019-6-3 21:35
一直被模仿

作者: jsjjcxsm 時間: 2019-6-3 21:36
最爱的爱情片看了二十来遍，主要是吴倩莲那表情太像我初恋了

作者: lalnydy123 時間: 2019-6-3 21:40
百看不厌

作者: lalnydy123 時間: 2019-6-3 21:40
韩国台湾是模仿人家日本欧美起家的，后来中国模仿韩国，韩国不要脸的说这是模仿他们的，其实大家都相互抄袭的，日本也不少模仿中美的，香港哦(´-ω-`)主要靠输出文化，这一点大陆还需努力

作者: 高级 時間: 2019-6-3 21:46
这部电影没看过，但看了mv觉得太惨了，一直没忍心去看

作者: 军装裤 時間: 2019-6-3 21:48
决定今晚再刷一遍

作者: 灿2010 時間: 2019-6-3 22:12
韩国男主有点吃藕

作者: 狼牙66688 時間: 2019-6-3 22:48
大爱这部

作者: 同华缘人 時間: 2019-6-3 23:45
稳

登錄/註冊後可看大圖

作者: 飞今生爱华 時間: 2019-6-4 07:20
最爱这个电影

作者: 紫雨天堂 時間: 2019-6-4 07:21
找时间再看一遍

作者: 重生剑 時間: 2019-6-4 07:50
配乐追梦人一出来瞬间泪奔

作者: 忘情水210 時間: 2019-6-4 08:03
一直不喜欢韩国

作者: 三年之久 時間: 2019-6-4 08:05
天若有情是经典，无论剧情还是电影配乐和演员表演都无可挑剔，严重被低估的一部电影，里面几首黄家驹的歌都很好听

作者: 军装裤 時間: 2019-6-4 10:13
这片在韩国就好比泰坦尼克号在中国

作者: wczqhd 時間: 2019-6-4 10:13
天长地久有没有，浪漫传说说太多

作者: wczqhd 時間: 2019-6-4 12:03
骑摩托车流鼻血的画面已经被人放了N次的回放

作者: 五绝已死 時間: 2019-6-4 20:46
经典

作者: 飞今生爱华 時間: 2019-6-4 21:03
心目中最永恒的经典无可超越

作者: 五绝已死 時間: 2019-6-4 21:37
听别人说好看的老片，去看了下，是很好的

作者: 军装裤 時間: 2019-6-4 21:38
韩版是镜头画面是照搬啊

作者: 华神裁决 時間: 2019-6-5 22:07

登錄/註冊後可看大圖

作者: 無歡公爵 時間: 2019-6-5 23:49
中国也翻拍过韩国电影，比如前不久的《大人物》，翻拍无所谓。经典就行

作者: tsaisr 時間: 2019-6-6 05:53
跟踪韩国就翻拍过

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-6 20:06
打卡，华神

作者: linshuangxi00 時間: 2019-6-7 00:21
牛

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2019-6-7 11:23
那时候香港电影输出很猛

作者: 紫雨天堂 時間: 2019-6-10 17:49
韩国电影的通病，只要是翻拍，跟原版比起来都有面瘫的毛病，，夸张的是毒战，孙红雷就够面瘫了，跟韩国版比起来，，我居然发现了孙红雷表情细微的功力！

作者: 华神裁决 時間: 2019-6-10 17:56
其实这个片子最感人的是爱情，而不是血腥和暴力，，韩国人就搞不明白这个，现在很多人也搞不明白这个，香港电影现在拍爱情也拍不出这种感觉了，爱情片都拍的毫无浪漫感，还把锅甩给广电，拜托，，你自己把恋爱谈的那么低俗关广电*事

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2020-6-20 10:25

登錄/註冊後可看大圖

作者: 摩羯牛牛121 時間: 2020-6-20 11:22

登錄/註冊後可看大圖

歡迎光臨鐵馬威高清綜合論壇 (http://www.tiemawei.com/)