鐵馬威高清綜合論壇

標題: 字幕组不同翻译也不同，哪个字幕组好点 [打印本頁]

作者: 姿势要 時間: 2020-6-17 12:22
標題: 字幕组不同翻译也不同，哪个字幕组好点
人人视频翻译的是布兰.康特提
人人影视翻译的是布莱恩.康纳蒂
另外请教下两个都叫人人是有啥渊源吗

登錄/註冊後可看大圖

作者: molotove 時間: 2020-6-17 16:51
这剧是亿万
第一张图的翻译是错的
他们说的“idiot”指的是录音里面的一个称谓，这个称谓指代的是Bryan，并不是“idiot”老出问题，而是这个“idiot”指的是Bryan
第一张图完全把意思理解错了

作者: 姿势要 時間: 2020-6-17 18:02
感谢大佬讲解

作者: super大仙 時間: 2020-6-18 09:23
当然是人人影视

歡迎光臨鐵馬威高清綜合論壇 (http://www.tiemawei.com/)