【导演】:安妮·芳婷
【主演】: 让·克雷蒂安·赛蓓汀·勃朗峰/张曼玉/达里·考尔/贝尔纳·康庞
【标签】: 喜剧
【制片地区/国家】:法国/西班牙
【年份】:1999
【语言】:法语
【上映时间】: 1999-08-25
【片长】: 89
【原名】:Augustin, roi du Kung-fu
【又名】:功夫大王/功夫之王/Augustin, King of Kung-Fu/爱在异乡的故事
【评分】:豆瓣：6.7 ，IMDB：6.5
【IMDb链接】: tt0208694
在这部爱在异乡的故事喜剧片中,故事梗概：
奥古斯丹是移民法国的葡萄牙人，他心地善良、说话结结巴巴，是别人眼中的老实人和执著的傻瓜。奥古斯丹在一家保险公司任职，闲时喜欢发发明星梦。而且对香港武打片十分感兴趣，不惜花高价购买电影票。为的就是学好一身中国武艺打进影视圈，像他崇拜的成龙一样做武打明星。可是中国实在太遥远，于是他就近跑到唐人街学武，希望实地取经。看到奥古斯丹从电影里学到的半调子武术，教练哭笑不得，但最后还是决定收下这个用功的学生。
不过，奥古斯丹有个难以克服的毛病，就是不能和人身体接触，一接触就会紧张地晕倒。但不接触如何学武功，结果只能是一场空。在别人的介绍下，奥古斯丹认识了年轻貌美的华裔针炙师凌小姐，为了根除自己的毛病，奥古斯丹向凌小姐求助。经过一段时间的相处，奥古斯丹了解到了她的过去。凌小姐是因为生性向往自由，为了逃避婚姻才离开家乡来到这里的，在异乡她非常苦闷。在凌小姐的悉心治疗下，奥古斯丹逐渐康复，释放功夫潜能。更刺中他的情感穴道，慢慢贯通一颗寂寞的心。
爱情之花也渐渐开放，结果却是一段像雾又像花的爱情。后来，两个人又认识了一名在中国杂货古董店打工的“中国热”小说作家，他教给奥古斯丹中文，并鼓励奥古斯汀去中国。但小说家和凌小姐也一见如故，互相欣赏。无奈小说家已经有了老婆，二人不可能在一起。奥古斯丹误会二人已经在一起，十分伤心，次日便收拾行李，出发去魂牵梦绕的中国。凌小姐对奥古斯丹念念不忘，但因为失去联系，一对有情人却就此擦肩而过。
几年后，凌小姐不但如愿以偿拥有了自己的诊所，而且还有了一段美好的婚姻。此时的奥古斯丹也在中国有了一位漂亮的中国妻子和一个武术队里的儿子，一家人在一个四合院里过着幸福的生活。
精彩视点：
该片是张曼玉继《女飞贼》后主演的另一部法国电影。她在片中扮演一个从中国逃婚到巴黎的针灸师，住在巴黎18个月，面对陌生的文化，不熟悉的语言，挣扎生存。 对张曼玉来说，本片的一个最大的挑战，不在于情节或角色的篇幅，而是整部电影要说法文，不过也让她因此大有收获。
影片并不执意于曼玉姐姐和法国“豆先生”的异国恋情，女导演安娜·方丹也没有使自己的作品归入肥皂剧式的感情纠葛和感伤之中，而是更多赋予它文化差异带来的思考和对另一种文化的向往。奥古斯丹的神经质和对待外部世界的态度的确和英国著名的“豆先生”确有很多相似之处，他对于以“功夫”为代表的中国文化的着迷，不免带着逃避现实的意味。尤其是学习中国功夫与他身体接触过敏的体质的尴尬矛盾，不仅是中西文化和风俗的差异体现，也带着微妙的讽刺色彩。
1月12日 22：09 CCTV-6播出
Augustin Dos Santos is back. He still wants to be an actor and, this time, he moves to the Chinese borough in Paris because he has decided to play in kung-fu movies. But poor Augustin has a morbid fear of physical contacts, so he meets Ling, a nice Chinese doctor. This is the second chapter of Augustin's epic life...
东京汴梁-功夫大王奥古斯丹。
