在这部黛西和莫娜喜剧片中,【版本一】
Daisy a 20 ans. Libre et marginale, elle doit récupérer sa fillette de 7 ans Mona, qu'elle a eue trop jeune pour s'en occuper et que son père a élevée, jusqu'à ce qu'il se retrouve en prison.
Leur découverte mutuelle est orageuse, mais une longue cavale déclenchée par un meurtre accidentel va les conduire tout doucement vers l'amour...
【版本二】
Libre, imprévisible, Daisy, 20 ans, mène une vie marginale. Elle doit récupérer Mona, 7 ans, petite fille dégourdie qu'elle a eue trop jeune et élevée par son père, maintenant en prison. Leurs retrouvailles sont orageuses, puis tendres. Mêlées à une histoire de meurtre, elles vivent mille péripéties avant de trouver le bonheur.
Daisy is twenty and lives on the edge of society. Mona is the baby that Daisy had when a 20-year-old man got her pregnant at 13 or 14. Mona has spent her first seven years with her father, away from Daisy. When he is sentenced to jail, Daisy takes Mona in. The little girl is a violent reminder of the past. Among their thousand adventures, Mona finds the opportunity to help her mother grow and Daisy finds a way into her daughter's heart. Together, they discover the wonderful weakness of needing one another.
