【导演】:Инесса Ковалевская
【主演】:
【标签】: 动画/短片
【制片地区/国家】:苏联
【年份】:1974
【语言】:俄语
【上映时间】: 1972
【片长】:
【原名】:Как львёнок и черепаха пели песню
【又名】:Kak lvyonok i cherepakha peli pesnyu
【评分】:豆瓣：0 ，IMDB：7.6
【IMDb链接】: tt1074974
在这部狮子和乌龟怎么唱歌动画/短片片中,Жил в Африке львёнок. Звали его…
– Львёнок: Р-р-р! Мяу!
Да, да! Его так и звали – Р-р-р Мяу.
Вот вышел он однажды погулять по пустыне и встретил…
– Львёнок: Большу-у-ю черепаху!
Черепаха лежала на солнышке и мурлыкала себе под нос весёлую песенку.
Слышите?
– Черепаха:
Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу.
Всё лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
– Львёнок: Какая хорошая песенка. Я подойду поближе.
И он подошёл поближе. А черепаха мурлыкала себе под нос, не замечая львёнка, потому что глаза у нее были закрыты от удовольствия.
– Черепаха:
Носорог-рог-рог идёт,
Крокодил-дил-дил плывёт.
Только я всё лежу
И на солнышко гляжу.
Львёнок подкрался совсем близко, лёг на песок рядом с черепахой и приподнял одно ухо.
– Львёнок: Ну да! Чтобы лучше слышать.
– Черепаха:
Рядом львёночек лежит.
И ушами шевелит.
Только я всё лежу
И на львёнка не гляжу.
Черепаха допела песню и открыла глаза.
– Черепаха: Здравствуй! Я Большая Черепаха. А ты кто?
– Львёнок: А я львёнок Р-р-р Мяу. Мне очень нравится твоя песенка.
Я на солнышке сижу
И на солнышко гляжу.
Всё сижу и сижу
И на солнышко гляжу.
– Черепаха: Не сижу, а лежу.
– Львёнок: Это ты лежишь. А я сижу.
– Черепаха и львёнок:
Носорог-рог-рог идёт,
Крокодил-дил-дил плывёт.
Только я всё лежу
сижу
И на солнышко гляжу.
– Черепаха: И всё-таки надо петь лежу. Это же я придумала.
– Львёнок: Ну как же я буду петь «лежу», если я сижу?
– Черепаха: А ты ляг. И тогда всё будет по правде. Ты будешь лежать и петь: «Только я всё лежу».
– Львёнок: А я не люблю лежать, я люблю бегать. Ну, ну, в крайнем случае, сидеть.
– Черепаха: Но ты же лежал, когда подкрался ко мне.
– Львёнок: Я лежал для того только, чтобы подслушать песню. Я лежу только в особенных случаях.
– Черепаха: Ну, а как же ты спишь? Сидя что ли? Хе-хе-хе!
– Львёнок: Нет! Нет, сплю я лёжа. Но когда я сплю, я же не пою.
– Черепаха: А ты представь себе, что спишь и поёшь.
– Львёнок: Попробую. Давай начнём сначала! И-и, раз!
– Черепаха и львёнок:
Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу.
Всё лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
– Львёнок: И всё-таки это не по правде. Ведь я сплю с закрытыми глазами и значит, солнышка видеть не могу.
– Черепаха: А ты открой глаза и представь, что ты спишь с открытыми глазами и поёшь.
– Львёнок: Хорошо, попробую. И-и, раз.
– Черепаха и львёнок:
Носорог-рог-рог идёт,
Крокодил-дил-дил плывёт.
Только я всё лежу
И на солнышко гляжу.
– Львёнок: А теперь ты пой одна. Ведь я не могу петь сам про себя.
– Черепаха:
Рядом львёночек лежит.
И ушами шевелит.
Только я всё лежу
И на львёнка не гляжу.
Па-да-бу-да!
Ту-ту-бу-да-бу-да-ри-ба!
Та-да-би-ба!
– Львёнок: Ой, какая красивая песня! Ну просто замечательная песня! А теперь, теперь покатай меня! А? Э-эх!
Когда солнышко закатилось, они расстались.
– Львёнок: До свидания, Больша-а-я Черепаха! А ты придумаешь завтра новую песню!
– Черепаха: Конечно! Приходи завтра!
– Львёнок: Хорошо! До завтра!
Носорог-рог-рог идёт,
Крокодил-дил-дил плывёт.
Он шёл и по дороге всё время думал:
– Львёнок: Ну как же это можно спать с открытыми глазами и в то же время ещё и петь песню? Не понимаю!
Только я всё сижу
Ой-ой!
Только я всё лежу
И на солнышко гляжу
Па-ра-па-па-ра-па!
Па-ра-па-па-ра-па!
The story about a formation of one of the most famous singing duets of the country.
