【导演】:安托尼奥·门德兹·艾斯帕扎
【主演】: 佩德羅·桑托斯/Erica Heras/Marvin Estradn
【标签】: 短片
【制片地区/国家】:西班牙
【年份】:2009
【语言】:西班牙语
【上映时间】: 2009-01-18(诗兰丹斯电影节) / 2009-03-06(马尔法电影节) / 2009-03-10(亚利桑那国际电影节) / 2009-06-18(洛杉矶电影节)
【片长】: 27
【原名】:Una y otra vez
【又名】:Time and Again/无数次/屡次/屡次三番/几次三番/反反复复
【评分】:豆瓣：0 ，IMDB：7.2
【IMDb链接】: tt1485134
在这部一次又一次短片片中,几年前，单身一人的佩德罗(Pedro,由Pedro De los Santos饰演)从墨西哥来到美国，在美国一个小型工厂做电焊工，每天除了工作就是下班去学游泳，晚上去家附近的餐厅吃便宜的每日订餐(相当于国内的每日特价固定盒饭套餐)，并认识了餐厅的女招待，两人有相同的话题——游泳，女招待希望有时间可以去学习游泳。
某一日由于临时加班，佩德罗下班晚了，他到达餐厅的时候已经关门了。女招待专门为他准备了一份定餐。佩德罗送她回家，意外得知她还没结婚，正好第二天女招待休假，他约她晚上出去喝酒。
几年后，他和她在一起了。佩德罗还是做着电焊工。可是他没有当上主管。主管被一个新来的年轻人做了，佩德罗希望得知原因，却没有得到回答。回到家妻子也质问他原因。他很痛苦，导致第二天工作的时候不是很上心。正巧被主管看见，佩德罗与主管争吵后，被解雇了。当晚回家和妻子又吵了一架。妻子也离开了他。
又过了几年，佩德罗已经单身了。他的新工作是后厨勤杂工。他去了她工作的餐厅想要挽回她，可是佩德罗发现她已经有新的男朋友了。
某一日，单身的佩德罗偶然在街头遇见了她，互相寒暄后，佩德罗告诉她，他现在在一个乐队做主唱，同时，他向她诚挚的道歉，为过去的而道歉。
影片的结尾，佩德罗在一个餐厅演唱一首歌，这首歌正是写给曾经陪伴过他的她。
