——————————————————————————————————————————————
声明：
①转贴于其他PT站，贴内图片及文字皆为转载，本人是打酱油的！
②欢迎铺种！
——————————————————————————————————————————————
【译 名】修女也疯狂
【片 名】Sister Act
【年 代】1992
【国 家】美国
【类 别】犯罪/喜剧
【IMDB评分】6.0/10
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0105417/
【片 长】100 min
【导 演】埃米利·阿朵里诺Emile Ardolino
【主 演】乌比·戈德堡Whoopi Goldberg....Deloris Van Cartier/Sister Mary Clarence
凯茜·纳基麦Kathy Najimy....Sister Mary Patrick
Mary Wickes....Sister Mary Lazarus
比尔·努恩Bill Nunn....Lt. Eddie Souther
Richard Portnow....Willy
【简 介】
夜总会女二流歌手迪劳丽丝（胡比·戈德堡）因意外目睹一桩谋杀被黑帮头目追杀，为逃脱杀手追击，她求助于警方，警方为保护她这个现场证人，安排她躲进世界上最安全的地方——一所修女院。
修女院沉寂冷清的生活令一向好动的迪劳丽丝难以忍受，遂晚上趁人不备跑出去唱歌跳舞，院长（玛吉·史密斯）担心她出事，将她安排到唱诗班里，她又嫌唱诗班异常糟糕，决定动手改造，于是在做弥撒时，唱诗班高唱起流行歌曲，不过歌词改成了赞美天主，谁想，此举竟受到教友的热烈欢迎，并引来教宗的专程前来欣赏。如此好玩的新闻，电视台岂肯放过？可是电视上一曝光，迪劳丽丝也被宣告要再次逃命。
迪劳丽丝是月光夜总会出名的黑人女歌手。夜总会的老板——黑社会头目文森与她关系暧昧。由于文森将妻子穿过的皮大衣送给她，迪劳丽丝生气地要去把它还给文森，不料却意外地撞见文森支使手下杀人。她逃脱了杀手的追击，向警官素德讲诉了事情经过。素德要求她到时出庭作证。在这之前，为了保证她的安全，将她藏到了圣·凯瑟琳修道院。
迪劳丽丝是活泼好动，喜欢抛头露面的人，她简直无法忍受修道院沉寂冷清的生活。她在晚上跑出去唱歌跳舞，院长只好把她安排到唱诗班里，但她又对糟糕的唱诗班不满意。于是经过她改造的唱诗班在弥撒时竟高唱流行歌曲，仅是词改成了赞美天主。不料这竟然受到了主教的赞赏。迪劳丽丝的胆子更大了，她把修女拉上大街搞卫生、画壁画、作宣传，使得电视台的人前来拍摄采访，但这无疑破坏了素德的计划。这让素德十分气恼。
教皇决定来修道院访问的消息使修女们雀跃不已，唱诗班加紧准备。但此时，素德却告诉迪劳丽丝法庭决定提前审理文森一案，她很快就可以自由了，但她却觉得这太快了。就在教皇来到的前一天，警察中的内线向文森告了密，等素德找到迪劳丽丝她已经被文森的手下抓走了。修女们知道了这个消息十分愤怒，决定去营救迪劳丽丝。而在月光夜总会里，文森的手下以为迪劳丽丝是真的修女，怕杀她会受到天主的惩罚，而迟迟不动手。修女们及时赶到，文森正准备亲自动手时，素德赶到救了她们，文森被捕了。
为教皇举行的音乐会如期举行，教皇十分高兴满意。迪劳丽丝与教皇合了影，她真的一举成名了。
【一句话评论】
No booze! No sex! No drugs!... No way!
【幕后制作】
本片是黑人谐星胡比·戈德堡的代表作，片中对大量有名的老歌重新填词，制造出喜剧效果。1993年的续集将场景搬到中学，但“烂”不忍睹。
【花 絮】
·Paul Rudnick1987年完成了最初的剧本，原定贝蒂·米勒出演Dolores。后来剧本又被好多编剧一再改写，最终的作品已经不是Paul Rudnick一个人的了，所以最后大家共用了一个笔名Joseph Howard。
·乌比·戈德堡藏身的是位于旧金山的圣保罗天主教教堂(St. Paul's Catholic Church)。
·影片结尾唱诗班给教皇唱歌的时候，布鲁斯兄弟乐队(Blues Brothers)出现在背景中。
·片中的学校是里诺的圣托马斯·阿奎奈天主教学校(St. Thomas Aquinas Catholic School)。拍摄时它并不是作为学校来经营的。
·由于导演认为里诺的警察局外观看起来"不像警察局"，片中的警察局实际上是在里诺的邮局拍摄的。邮局外边停放着影片保安人员开的巡逻警车以使场景更真实。
【精彩对白】
Reverend Mother: From what I hear, your singing career is almost non-existent and your married lover wants you dead! God has brought you here - take the hint.
牧师：据我所知，你的歌唱事业几乎荒废，你的丈夫想杀死你！是上帝把你带到这来的，接受这个暗示吧。
--------------------------------------------------------------------------------
Eddie: Can I call you Dolores?
Eddie:我能叫你Dolores么？
Dolores: You can call me anything you want as long as you keep me alive.
Dolores:你想叫我什么都行只要能让我活着。
--------------------------------------------------------------------------------
Dolores: What am I gonna do here? I'm gonna go crazy! There's nothing but a lot of white women dressed as nuns! What am I gonna do here?
Dolores:我在这能干什么呢？我要疯了！这里出了一群穿成修女的白种女人什么也没有！我在这能干些什么？
Eddie: Pray.
Eddie:祈祷。
Dolores: Pray?
Dolores:祈祷？
--------------------------------------------------------------------------------
Sister Mary Patrick: I can't believe the Pope is coming! This is better than ice cream!
Patrick: 真不敢相信教皇要来了！这简直比冰淇淋还好！
Sister Mary Robert: It's better than springtime!
Robert:比春天还好！
Delores: It's better than sex! No, I mean - I've heard.
Delores:比性还好！不，我是说……我听说的。
--------------------------------------------------------------------------------
Dolores: I can't Go! I'm singing for the Pope tomorrow!
Dolores:我不能走！我明天还要给教皇唱歌呢！
Eddie: You gonna be singing for St. Peter if you don't get your buns out of here!
Eddie:如果你再不走你就可以给圣彼得唱了！
【穿帮镜头】
里诺赌场外的巡逻车窗上可看见摄制组。
演唱一首歌时，玛丽·罗伯特修女的手在一个镜头中是祈祷的姿势，在下个镜头中却在身体旁边。
开场歌曲中三名歌手身上的无线麦克风颜色不停变化。
当玛丽·克拉伦斯修女(即Dolores)带领唱诗班完成了第一次排练，在Mother Superior的办公室中谈话时，可以看见一名工作人员的手——正握着鸽子以使它停在窗边。
http://www.imdb.com/title/tt0105417
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
信息:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
片名: Sister Act
别名:
年代: 1992
片长: 100
票数: 0
评分: 6.0
对白语言: English
国家:
类别: Comedy, Music,
Genres:
Comedy
标语: No sex. No booze. No men. No way.
导演: Emile Ardolino
编剧: Joseph Howard
制作: Cindy Gilmore, Mario Iscovich, Scott Rudin, Teri Schwartz
音乐: Marc Shaiman
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剧情概要:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.Sister Act is about a Reno lounge singer named Deloris Van Carter who witnesses her mobster boyfriend killing an employee. She is then hidden in a convent under a witness protection program. She soon makes friends with the nuns, especially Sister Mary Robert, Sister Mary Lazuras and Sister Mary Patrick. After the Mother Superior catches Deloris going out to a bar in the night followed by Mary Robert and Mary Patrick, she orders her to join the church choir. Only to find her coaching the choir and turning them into swingin' singin' sisters. The choir proves to be a big success with the surrounding neighborhood, but will Deloris' boyfriend track her down... Written byChantel Cotterell
.Delores Van Cartier is a singer who wants to make it big. She is having a romance with a guy called Vince but when he won't leave his wife she breaks up with him.After wards, she witnesses a murder which was ordered by Vince. Delores runs to the police who say she must stay in hiding for a while. However this hiding place isn't an old run down house, or a caravan no, it's a convent! Delores' new identity is Sister Mary Clarence. However Delores, doesn't just sit around all day in the lifeless, boring convent, no she goes clubbing and makes friends with the nuns. She also turns the dull, lifeless choir into a hip one which makes the church more popular with young people. However how long will it be before knowledge of this choir and Delores reaches Vince? Written byx_ baby angel
.A Vegas singer witnesses a mob murder and the cops stash her in a nunnery to protect her from the hitmen. The mother superior does not trust her, and takes steps to limit her influence on the other nuns. Eventually the singer rescues the failing choir and begins helping with community projects, which gets her an interview on TV. This alerts the mob to her whereabouts, and the chase is back on. Written byEd Sutton
.Delores is having an affair with her Mafia boss, Vince. Her career as a singer in Las Vegas is going nowhere and Vince won't divorce his wife and she goes to him to break it off, witnessing a murder Vince just ordered. Running from the club, she seeks police protection. They agree to hide her in the one place Vince would never look for her. She finds, to her chagrin, that it is a convent, where she must impersonate a nun. After several false starts, she is assigned to the convent's dismal choir. She challenges and reorganizes them to become a modern singing group. In this she is successful, and as the choir gets better, success brings it's own problems. Written byJohn Vogel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主演:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. Whoopi Goldberg.... Deloris Van Cartier / Sister Mary Clarence
. Maggie Smith.... Mother Superior
. Kathy Najimy.... Sister Mary Patrick
. Wendy Makkena.... Sister Mary Robert
. Mary Wickes.... Sister Mary Lazarus
. Harvey Keitel.... Vince LaRocca
. Bill Nunn.... Lt. Eddie Souther
. Robert Miranda.... Joey
. Richard Portnow.... Willy
. Ellen Albertini Dow.... Choir Nun
注意：该信息最后更新于2013-09-21，可能已过期，点击这里更新信息
