——————————————————————————————————————————————
声明：
①转贴于其他PT站，贴内图片及文字皆为转载，本人是打酱油的！
②欢迎铺种！
——————————————————————————————————————————————
感谢 chd 音轨组 mymike 提供国语音轨！
◎译 名 尖峰时刻
◎片 名 Rush Hour
◎年 代 1998
◎国 家 美国
◎类 别 动作/喜剧/惊悚/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 中文/英文
◎IMDB评分 6.6/10 (28,488 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120812
◎片 长 97 Min
◎导 演 布莱特·拉特纳 Brett Ratner
◎主 演 成龙 Jackie Chan .....Chief Inspector Lee
克里斯·塔克 Chris Tucker .....Detective James Carter
汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson .....Thomas Griffin/Juntao
克里斯·潘 Chris Penn .....Clive Cod
马修·巴瑞 Matthew Barry .....Market Clerk (as Matt Barry)
卢惠光 Ken Lo .....Juntao's Man (as Kenneth Houi Kang Low)
伍咏薇 Christine Ng .....Flight Attendant #1 (as Christine Ng Wing Mei)
火星 Mars .....Juntao's man in Hong Kong (uncredited)
Ken Leung .....Sang
Tzi Ma .....Consul Han
Robert Littman .....First Caucasian
Michael Chow .....Diner Guest
Julia Hsu .....Soo Yung
Kai Lennox .....Cop at Diner
Larry Sullivan .....Cop at Diner (as Larry Sullivan Jr.)
Yang Lin .....Consul Secretary (as Yan Ling)
Roger Fan .....Soo Yung's Bodyguard
George Cheung .....Soo Yung's Driver
Lucy Lin .....Exposition Official
Rex Linn .....FBI Agent Dan Whitney
Mark Rolston .....Special Agent in Charge Warren Russ
Elizabeth Pe·a .....Demolition Specialist Tania Johnson
Philip Baker Hall .....Captain William Diel
Jason Davis .....Kid at Theatre
John Hawkes .....Stucky
Gene LeBell .....Taxi Driver (as Jean Lebell)
Wayne King .....Cigaweed Man (as Wayne A. King)
Manny Perry .....Aztech Pool Hall Bartender
Kevin L. Jackson .....Pool Player (as Kevin Jackson)
Ronald D. Brown .....Pool Hall Doorman
Clifton Powell .....Luke
Stanley DeSantis .....FBI Gate Guard #1
Dan Martin .....FBI Gate Guard #2
Kevin Lowe .....FBI Agent
Billy Devlin .....FBI Agent at Building
Tommy Bush .....Bomb Practice Sergeant
Barry Shabaka Henley .....Officer Bobby
Albert Wong .....Chin
Ai Wan .....Foo Chow Hostess
Lydia Look .....Foo Chow Waitress
Sumiko Chan .....Japanese Tourist
Chan Man Ching .....Japanese Tourist & Juntao's Henchman (as Man Ching Chan)
Stuart W. Yee .....Juntao's Man
Chung Chi Li .....Juntao's Man
Andy Cheng .....Juntao's Man
Frances Fong .....Socialite
Robert Kotecki .....Convention Center Agent
Mike Ashley .....Male Fight Attendant
Ada Tai .....Flight Attendant #2
Arlene Tai .....Flight Attendant #3
Stephen Blackehart .....SWAT Captain (uncredited)
Victoria Genisce .....Police Officer (uncredited)
David Leung .....Juntao's Men (In Hong Kong) (uncredited)
Jody Millard .....Police Officer #2 (uncredited)
◎剧情简介
李警官（成龙饰）是全香港唯一能对付犯罪集团头目钱涛的人，在香港行政长官韩的协助下，李警官一举截获钱涛贩卖军火，毒品和文物的5亿多美元赃款，可惜却让主犯钱涛逃之夭夭。钱涛在海外纠结残部，伺机报复。恰逢韩长官赴美执行外交公务，钱涛带人在洛杉矶绑架了韩的幼女小秀。虽然美国联邦调查局一口保证他们将抓获绑架者并将小秀完璧归赵，但韩长官仍放心不下，他认为只有一个人可以解救小秀，此人便是李警官。
李警官与韩长官结交多年，对小秀更是呵护有加，当作自己的女儿看待。闻此噩耗后，他立刻只身飞往洛杉矶，要求联邦调查局协助破案。联邦调查局不愿外人染指案件侦破，碍于情面，他们决定让洛杉矶警察局最无能的警官詹姆斯.卡特做李的帮手。卡特自视怀才不遇，如今终于有了一次表现的机会，自然不愿放过，傲慢的他根本不把香港来的李警官入在眼里，一心想甩掉他，独揽头功。在被李警官救了一命之后，卡特才竟识到自己大大低估了这位搭档的实力。尽管两人之间仍不时有些小摩擦，但他们已经可以把全部精力用在破案上了。在女炸弹专家塔妮娅的帮助下，他们与钱涛一伙展开了一番激战，最终将犯罪分子一网打尽，安全地救出了小秀。
◎幕后制作
本片是成龙进入好莱坞后的第一部真正西片，影片的故事谈不上精彩，过得去而已：好莱坞警探片惯用一老一小、一黑一白、一鲁莽一老成的搭档，这次将成龙跟塔克搭配在一起，用的就是这个套路，只是更夸张罢了。
http://www.imdb.com/title/tt0120812
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
信息:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
片名: Rush Hour
别名:
年代: 1998
片长: 98
票数: 0
评分: 6.8
对白语言: English
国家:
类别: Action, Comedy, Thriller,
Genres:
Action
标语: The Fastest Hands In The East Meet The Biggest Mouth In The West.
导演: Brett Ratner
编剧: Ross LaManna, Jim Kouf, Ross LaManna
制作: Roger Birnbaum, Leon Dudevoir, James M. Freitag, Jonathan Glickman, Wayne Morris, Arthur M. Sarkissian, Art Schaefer, Jay Stern
音乐: Lalo Schifrin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剧情概要:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.Cultures clash and tempers flares as the two cops named Detective Inspector Lee a Hong Kong Detective and Detective James Carter FBI, a big-mouthed work-alone Los Angeles cop who are from different worlds discovers one thing in common: they can't stand each other. With time running out, they must join forces to catch the criminals and save the eleven-year-old Chinese girl of the Chinese consul named Soo Yung. Written byAnthony Pereyra
.Realizing that the FBI and their by the book tactics may be unsuccessful, the Chinese consul recruits the aid of a loyal Hong Kong inspector to help rescue his kidnapped daughter. Outlawed by the FBI, the inspector must form an unlikely partnership with a cocky, street smart LAPD officer who prefers doing things his own way. Written byBrian McCardell
.Hongkong, the last night of British rulership. Detective Inspector Lee, close friend to Consul Han Solon, manages to prevent precious pieces of China's history being smuggled out of the country. Two years later - Consul Han is living in Los Angeles with his family - Crime Lord Juntao takes revenge on him by abducting his young daughter Soo Yung. Han does not trust the FBI to do a good job and has Lee flown in from Hongkong to assist them. But the FBI officials do not want any help from outside and officially request help from LAPD, who are glad to get rid of Detective James Carter for a while, a big-mouthed work-alone cop who just can't be cool enough. His assignment is to keep Lee as far away from trouble as possible. But Carter and Lee don't like being put aside in that way and start working the case on their own. Written byJulian Reischl
.Jackie Chan is Inspector Lee, a Hong Kong Detective who helps confiscate millions of dollars worth of stolen Chinese artifacts from Crime Lord Juntao. Seeking revenge, Juntao kidnaps the eleven year old daughter of the Chinese consul when he moves to America. Chan is sent as a diplomatic advisor and finds himself paired up with a Los Angeles cop (Chris Tucker) - a man who works alone, and wants to stay that way. Written byJohn N. Daily
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主演:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. Ken Leung.... Sang
. Jackie Chan.... Lee
. Tom Wilkinson.... Griffin
. Tzi Ma.... Consul Han
. Robert Littman.... First Caucasian
. Michael Chow.... Dinner Guest
. Julia Hsu.... Soo Yung
. Chris Tucker.... Carter
. Chris Penn.... Clive
. Kai Lennox.... Cop at Diner
注意：该信息最后更新于2013-09-21，可能已过期，点击这里更新信息
